I've seen somewhere "J'en ai rêvé".
I think it means "I dreamed about it".
Is it also correct to say "Je l'ai rêvé?"
Thanks for helping! :-)
2007-09-12 12:54:11 · 5 answers · asked by Paul 3 in Society & Culture ➔ Languages
Any extra info is helpful!
2007-09-12 12:57:25 · update #1
J'en ai rêvé (figurative sense) means I pined for that.
Je l'ai rêvé refers to a real dream.
2007-09-12 15:00:51 · answer #1 · answered by Lupus Mortis 7 · 0⤊ 0⤋
Yes, je l'ai reve means i dreamed it, but it sounds weird. I would go with j'en ai reve, which means more like I dreamed about it.
Je l'ai reve is just cumbersome.
2007-09-12 13:21:54 · answer #2 · answered by Cory F 2 · 0⤊ 0⤋
Elaine is right and Cory is wrong. "Je l'ai rêvé" is perfectly fine to say, but the meaning is entirely different. It does meant "I dreamed it, I dreamed it up".
2007-09-12 13:55:55 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
J'en ai rêvé is vast ,
je l'ai rêvé is more precise, you see ?
2007-09-12 14:18:26 · answer #4 · answered by French Ingrid 4 · 0⤊ 1⤋
Sure. The second sentence means, "I dreamed it."
2007-09-12 13:03:56 · answer #5 · answered by Elaine P...is for Poetry 7 · 1⤊ 0⤋