german translation?

Question

could someone please translate this for me plz for a test

hello editor
my name is john and i am overweight, i everyday eat food high in fat and nerver excercise, i need help could you suggest some eating habits i could follow, i have tried numerous other diets but none seem to work, thank you for your advice

from john

dear john

this is the editor, i have read your letter and have suggested some advice for you. Many people suffer from obesity but this can be over come with a healthy diet and some excercise. I suggest everyday you spend at least an hour jogging around a field and suggest you should eat more fiber and this can be done by eating bananas, oranges, apples. You could start by replacing the high fat foods in your meal with this healthy replacements. This would definitely reduce your fat intake but you will have a higher fibre intake. Good luck

from editor

plz translate

to second response, anyone can use google translator i need a native german speaker to translate like bohemian girl

i meant third translator

Answer 1

Apparently, none of you is a native speaker in English... but okay:

I ll skip the "this is the editor part" as it sounds odd and it s useless anyway

Lieber John,

Ich habe deinen Brief gelesen und möchte Dir hiermit ein paar Ratschläge geben:
Viele Leute leiden an Übergewicht, jedoch kann man dies durch gesunde Ernährung und regelmäßigen Sport überwinden.
Ich würde dir vorschlagen, jeden Tag mindestens eine Stunde zu joggen- beispielsweise um ein Feld herum- und dazu mehr ballaststoffreiche Kost wie Bananen, Orangen und Äpfel zu essen und dabei auf fetthaltige Nahrung zu verzichten. So kannst du es schaffen, die Fettaufnahme zu reduzieren und gleichzeitig mehr Ballaststoffe zu dir zu nehmen. Viel Erfolg...

P.S.: His advices are ridiculous and his English is really poor...

Answer 2

Lieber John

Dies ist der Redakteur, ich habe gelesen Ihren Brief und habe einen Rat für Sie vorgeschlagen. Viele Leute leiden an Fettleibigkeit aber dies kann über kommt mit einer gesunden Diät und einem excercise sein. Ich schlage alltäglich Sie ausgeben wenigstens eine Stunde vor, die um ein Feld und vorschlägt joggt, dass Sie sollten essen mehr Faser und dies von Essenbananen, Apfelsinen, Äpfel gemacht werden kann. Sie könnten durch Ersetzen der hohen dicken Speisen in Ihrer Mahlzeit mit diesen gesunden Ersetzungen anfangen. Dies würde bestimmt Ihren dicken Einlass verringern aber Sie werden einen höheren Fasereinlass haben. Viel Glück

Von Redakteur

Answer 3

Ich heisse John. Ich bin zu dick.

Sie sollen joggen. Sie sollen Fruchte essen.