please ? -
" Jin, haben Sie solche große persönliche Art. ich hoffe, dass Sie erhalten, uns Ihrer einzigartigen Art und Weise mehr zu zeigen! "
2007-09-11 04:53:29 · 6 answers · asked by Emilia 1 in Society & Culture ➔ Languages
a proper one from someone who actually has knowledge of the language, not just from google language translator pretty please. thank you.
2007-09-11 04:54:30 · update #1
"Jin, you have such great personal style. I hope that you keep showing us more of your unique style and manner."
I'm not totally sure about "Art" and "Weise" but this seems to make sense.
2007-09-11 05:08:40 · answer #1 · answered by TurtleFromQuebec 5 · 2⤊ 1⤋
I'd totally go for TurtlefromQuebec's translation, it's the most accurate.
Besides, these sentences are no proper German.
It would be more like: "Jin, Sie haben eine solche groÃartige persönliche Art. Ich hoffe, dass Sie fortfahren (erhalten doesn't make any sense here to me), uns mehr von ihrer einzigartigen Art und Weise zu zeigen!"
Maybe it's from some online translator....
2007-09-11 05:32:59 · answer #2 · answered by Morelen - inactive 7 · 1⤊ 1⤋
Jin, you have a great personality and I hope to get to know the real you better.
2007-09-11 05:01:32 · answer #3 · answered by Goddess of Grammar 7 · 0⤊ 2⤋
"Jin, have you such large personal art. I hope that you receive, to show us its singular manner more!"
I promise this is right!!!!!
2007-09-11 04:58:25 · answer #4 · answered by ♥God's Blessed Me♥ 3 · 0⤊ 3⤋
its basicly bigging up someones art.
2007-09-11 05:02:27 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
I dunno
2007-09-11 04:55:54 · answer #6 · answered by chandru 2 · 0⤊ 2⤋