what does this mean :
...oi...
retribuindo a visitinha..
2007-09-10 06:55:31 · 7 answers · asked by ♠The Boss♠ 4 in Society & Culture ➔ Languages
"oi" means hi, hello.
the rest means "I'm repaying your visit". I don't know if this is the exact translation, but it probably means that someone whose site or blog or orkut profile you visited is visiting yours in return.
2007-09-10 07:06:05 · answer #1 · answered by Márlon Brum 1 · 4⤊ 0⤋
Brazilians speak Portuguese.
2007-09-10 14:03:26 · answer #2 · answered by John 2 · 1⤊ 0⤋
Hi, returning the visit
2007-09-10 14:03:06 · answer #3 · answered by Rossonero NorCal SFECU 7 · 0⤊ 0⤋
There is no Brazilian language it is called PORTUGUESE
tHE MEANING IS returning your kind visit
2007-09-10 14:23:29 · answer #4 · answered by opaalvarez 5 · 1⤊ 0⤋
There is no such language as "brazilian". I believe they speak Portugese & Spanish in Brazil. I don't know how to translate this, but maybe this will lead you in the right direction.
2007-09-10 14:05:50 · answer #5 · answered by Emily & her mommy love Da Bears! 6 · 0⤊ 4⤋
Hi...
Giving back your visit.
And it's portuguese, there's no such thing as brazilian.
2007-09-10 14:03:22 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
...Hey...
Returning your (little) visit.
2007-09-10 14:58:14 · answer #7 · answered by Kalikina 7 · 0⤊ 0⤋