Can anyone who knows Italian tell me if the computer made this right in Italian ?

Question

ciao a Cluadio e a Susan, sto scrivendo sul mio calcolatore in inglese e dicono che verrà in su in italiano. Sono così felice di venirli a contatto. Li spero email della latta. grazie per l'acquisto del questo tessuto. Se ancora state cercando altre cose negli Stati Uniti lo lasciano sapere, noi sono famiglia che conoscete (sorriso) Benedetti del Wendy

hello to Cluadio and Susan, I am writing on my computer in English and they say it will come up in Italian. I am so happy to meet you. I hope we can email each other. thank you for buying this fabric. If you are still looking for other things in the United States let me know, We are family you know (smile) Wendy benedetti

Answer 1

correct Italian translation would be

Ciao Claudio e Susan,
sto srivendo sul mio computer in Inglese e dicono che verrà fuori in Italiano. Sono così felice di contattarvi, spero che ci possiamo scambiare messaggi (email)
Grazie per aver comprato questo tessuto (can be also fabbrica,building - I don't know the context) . Fatemi sapere se cercate altre cose negli Stati Uniti.
Siamo di famiglia,sapete (sorriso)
Wendy Benedetti.

The automatic translation is rather similar but a few words are absolutely wrong; I couldn't understand yr sentence if you hadn't added the English version....

Answer 2

Dai--the time period ''industrial'' to a westerner (or Italian) shows manufacturing facility house. An condominium , or residing house might now not be --industrial--however --residential. Anyway Dai, he's making use of you natural and realistic , from what you assert that's! You as the landlord have mentioned you made a verbal contract or even within the Phils corrupt process so they can be all you want. GO TO THE POLICE NOW. Not the Barrio police officers, pass to Police Nacionale,make a written grievance and insist his eviction. This man by and large thinks he has you petrified of him as he's a foreigner--dont be as he by and large has his possess problems. He will NOT desire Police concentration--he by and large does now not have the right visa /or is in breach of the only he does have--such a lot foreigners residing within the Phils overstay.(Ones like him with out a proof of cash that's to mention) Any foreigner within the Phils who complains approximately 320 pesos for an electrical invoice is one in all 2 matters--the meanest and tightest character in the world--or--obtained no cash! Do now not be scared of this man--he's no-one and you're the Filipino, its your nation , now not his and I suppose you might have plenty extra spouse and children there than he has to aid you. Foreigners who convey on like this aren't any well, he by and large has not anything to again him up however a foul perspective--so I say once more, GO TO THE POLICE NOW. Fools like this you don't want.