As in "cheerful, crazy, and fun" ? That's me! :)
2007-09-07 03:30:05 · 7 answers · asked by monica 2 in Society & Culture ➔ Languages
that's me= ese soy yo ( if you are a man)
that's me= esa soy yo ( if you are a woman)
2007-09-07 03:38:44 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
I think "Asi soy yo" is a better translation. "Esa (or ese) soy yo" is more literal but sounds odd. Some expressions just don't translate well.
2007-09-07 05:10:23 · answer #2 · answered by neni 5 · 0⤊ 0⤋
Ese soy yo. (male)
Esa soy yo. (female)
2007-09-07 04:20:23 · answer #3 · answered by Darth Eugene Vader 7 · 0⤊ 0⤋
Asi soy yo.
ese soy yo.
Cómo ves? Asi soy.
Coloquial:
Soy una botana.
Soy una bomba.
2007-09-07 04:12:54 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
You can say "Soy yo" or "Así soy yo".
2007-09-07 04:27:16 · answer #5 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
"Soy yo" or "Esa soy yo".
2007-09-07 04:54:27 · answer #6 · answered by Mel 6 · 0⤊ 0⤋
eduardo's right.
2007-09-07 03:57:16 · answer #7 · answered by Melkiha 5 · 0⤊ 0⤋