Скачать файл, can i get this translated in a website?
2007-09-06 15:01:47 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
This is Russian, it means to "download file"
ifile.ru?
2007-09-07 10:27:01 · answer #1 · answered by etnies 4 · 0⤊ 0⤋
According to the website I listed as a source, it means:
"СкаÑаÑÑ a file"
Guess that only helps a little bit...
It's Cryllic letters - it looks like Russian, but the Russian -> English translation I did came up with that. Good luck.
2007-09-06 22:15:52 · answer #2 · answered by MacGeek 2 · 0⤊ 1⤋
Yes. That's Russian for "Download file".
Odd, because СкаÑаÑÑ usually means to shake off,
spring loose.
In transliterated Russian, here's a line from a song:
Will retype in Cyrillic letters later.
Udalos' li odnozemtsam
s'shei podati skachat'?
Were the villagers successful?
Did they get the taxes off their necks?
2007-09-06 22:24:44 · answer #3 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
Katya's right. It is Russian and it means "Download file". And there's absolutely nothing odd about this phrase - neither about its Russian spelling nor translation. This phrase is very common... People, not everything can be translated word-by-word.
2007-09-07 06:11:12 · answer #4 · answered by Xenia 2 · 0⤊ 0⤋
Hi, It looks like Russian. A great translation site is < http://world.altavista.com/ >. According to two different sites, it means < To skachat' the file > weird, but two came up with it.
2007-09-06 22:13:55 · answer #5 · answered by Bleu-Jay 3 · 0⤊ 1⤋
well its def. Russian....the last part translates to "a file"...the 1st letter of the 1st part must be wrong, but if you take it off, it being the 1st letter which looks like a "c" it translates all together as "to swing a file"
2007-09-06 22:10:00 · answer #6 · answered by Chi-TwnZ Fynest! 1 · 0⤊ 1⤋
Russian i think I don't know where to get it translated, sorry.
Google translator said it meant: download
2007-09-06 22:05:10 · answer #7 · answered by Sara 3 · 0⤊ 1⤋
That's russian for 'download file'
*edit* lol i like the comment below.. but trust me, i can read/speak/write in Russian fluently.
2007-09-06 22:06:04 · answer #8 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
RUSSIAN! skachat' file = download file
2007-09-07 08:37:51 · answer #9 · answered by yulcha2005 1 · 0⤊ 0⤋