In whatever language you know for sure, how do you say this phrase:
"For God, for others, for myself."
Thanks!
2007-09-05 02:25:55 · 14 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
French: "Pour Dieu, pour les autres, pour moi-meme"
Italian: "Per Dio, per gli altri, per me stessa"
Latin: "Per Deum, per alios, per me idem"
Twi (Ghanaian): "Ema Onyankopon, Ema omo, Ema me ho"
I know all these languages fluently, so you can believe me!!!
2007-09-05 02:41:28 · answer #1 · answered by Kool J. B. 4 · 0⤊ 0⤋
Spanish: Para Dios, para otros, para mÃ
Catalan: Per Déu, per altres, per mi
German: Für Gott, für andere, für mich
2007-09-05 09:37:05 · answer #2 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
in phillippines not in tagalog but 1 of the dialect ,ilocano
para kenni apo diyos,para diay habali nga tao, para toy baggik
2007-09-05 10:18:59 · answer #3 · answered by MIla M 4 · 0⤊ 0⤋
Para dios, para otros, para mi(spanish)
Pour Dieu, pour d' autres, pour moi(french)
2007-09-05 09:38:46 · answer #4 · answered by Tre 3 · 0⤊ 0⤋
In Filipino, this phrase would be:
"Para sa Diyos, para sa ibang tao, para sa sarili"
2007-09-05 09:38:55 · answer #5 · answered by kittykitty 2 · 0⤊ 0⤋
In Dutch:
"Voor God, voor anderen, voor mezelf"
2007-09-05 10:34:09 · answer #6 · answered by nohandtohold 4 · 0⤊ 0⤋
Well, i was going to give an answer in pig latin...but I decided not to.
2007-09-05 09:31:57 · answer #7 · answered by runningman022003 7 · 0⤊ 0⤋
Finnish:
"Jumalalle, toisille, itselleni"
2007-09-05 11:20:59 · answer #8 · answered by Jojo 2 · 0⤊ 0⤋
Pro Deo, aliis et me, or 'memet' instead of 'me' at the end.
2007-09-05 09:41:34 · answer #9 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋
in Polish:
Bogu, innym i sobie!
or
Dla Boga, dla innych, dla siebie
2007-09-06 04:41:45 · answer #10 · answered by Jacek 1 · 0⤊ 0⤋