Rodinný stav: Slobodný/slobodná
What does it mean in english?
2007-09-04 09:49:56 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It's not Swedish, it's Slovak/Slovakian or Czech, and it means
"Marital status: Single" (slobodny/slobodna are two forms of the word single, for male and female).
2007-09-04 12:11:24 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
This is definitely not Swedish but some Eastern European language. Don't know for sure, but rodinny should mean something like family and slobodny maybe freedom or free.
2007-09-04 10:21:41 · answer #2 · answered by ohdannyboy 2 · 1⤊ 0⤋
Maybe it´s "marital status", but I´m not sure. It´s Czech, not Swedish.
2007-09-04 10:22:25 · answer #3 · answered by otto saxo 7 · 1⤊ 1⤋
I'm pretty sure that's not Swedish.
It seems to be Czech:
literally: "Relative state : free/free"
idiomatically:
"marital status: bachelor/bachelorette"
2007-09-04 10:25:24 · answer #4 · answered by Lem 5 · 1⤊ 0⤋
nicely something of those adult men have been very almost precise.. there is purely one small incorrect situation approximately their solutions. "Låtsassyrra" could be translated stepsister, no longer imaginary sister besides the reality that that replaced into the 1st translation i ought to think of of which purely is the direct translation.
2016-10-09 22:59:58 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
i have no idea , but check this out
2007-09-04 10:00:06 · answer #6 · answered by ~ *? * ~ 2 · 0⤊ 1⤋