can someone double check my french?

Question

dont mind the accents n stuff.

je vous presente Paris Hilton. Elle a ete soutenue Fevrier 1, et elle est une celebrite/actrice qui aime a la partie. Paris a ete a Cologne, Allemagne quand cette photo a ete prise. Elle porte une robe grise, avec une veste noire. Elle aime beaucoup des vestes, ceintures, et bandeaus maintenant. Paris porte les chaussures jaunes mignonnes pour aller avec son ensemble. A mon avis, j'adore sa robe, et comment elle a melange le jaune dans l'ensemble. C'est un ensemble cool pour l'Allemagne.

THANK YOU SOO MUCH

Answer 1

Here you are:
Je vous présente Paris Hilton. Elle est née le premier février, et elle est une actrice célèbre qui aime s'amuser aux surprise-parties. Paris était à Cologne en Allemagne quand cette photo a été prise. Elle porte une robe grise, avec une veste noire. En ce moment elle aime beaucoup porter des vestes, des ceintures, et des bandeaux. Paris porte de mignonnes chaussures jaunes pour aller avec son ensemble. A mon avis, j'adore sa robe, et la façon dont elle a mélangé le jaune dans l'ensemble. C'est un ensemble cool pour l'Allemagne.
May I suggest that you add the year after her birthday or replace the sentence by "Son anniversaire est le premier février". The before last sentence would sound better if you moved the "à mon avis": J'adore sa robe et, à mon avis, la façon dont elle a mélangé le jaune dans l'ensemble est très réussie.
PS: I have just checked the date of her birthday and it is the 17th February 1981.
So either: Son anniversaire est le dix-sept février
or: Elle est née le dix-sept février 1981

Thank you for your comment, Mazda man. But the "porte" refers to the photo being looked at the same time as the present description, where Paris is still wearing the dress.To avoid any confusion, the sentence could start "Sur cette photo elle porte etc..."

Answer 2

je vous présente Paris Hilton. Elle a été soutenue Fevrier 1, et elle est une célebre/actrice qui aime la fete. Paris était en Cologne, Allemagne quand cette photo a été prise. Elle porte une robe grise, avec une veste noire. Elle aime les vestes, ceintures, et bandeaus. Paris porte des mignonnes chaussures jaunes pour aller avec son ensemble. A mon avis, j'adore sa robe, et comment elle a marié le jaune avec l'ensemble. C'est un ensemble cool pour l'Allemagne.

I have edited and put in the accents.Now it is perfect (not that yours wasnt-it was close to perfect ;) )Hope it helps

Answer 3

Je vous présente Paris Hilton. ("Elle a été.."- sorry, I'm not sure what you were trying to say here) Elle est actrice et elle aime aller aux fêtes. Paris était à Cologne, Allemagne quand cette photo a été prise. Elle porte une robe grise, avec une veste noire. Actuellement, elle aime des vestes, des ceintures, et des bandeaux. Paris porte de mignonnes chaussures jaunes pour compléter la tenue. *J'aime la robe* OR *A mon avis, la robe est jolie*, et j'aime aussi l'effet du couleur des chaussures. C'est une tenue qui est très à la mode en Allemagne.

(Sorry, I haven't added accents everywhere- just on the bits I've altered and here and there. It's very good on the whole though! :))

Answer 4

Je vous présente Paris Hilton. Elle est nu le Février 1, et elle est une célébrité / actrice qui aime à la partie. Paris a été à Cologne, Allemagne quand cette photo a été prisé. Elle vête une robe grise,a vec une veste noire. Elle aime beaucoup des vestes, ceintures et bandeaux maintenant. Paris porte les chaussures jaunes mignonnes pour aller avec son ensemble. A mon avis, j'adore sa robe, et comment elle a mélange le jaune dans l'ensemble. C'est un ensemble cool pour l'Allemagne.

Answer 5

I don't understand the first part of the second sentence. The last part of it, if you mean "who likes to party", would be better as "qui aime faire la fête" or even "qui aime faire la bombe". I think having "à mon avis, j'adore" is a bit redundant. Maybe take out "à mon avis" or go with "A mon avis, sa robe et la mélange de jaune dans l'ensemble sont adorables."

The rest looks good, apart from the accents. Except février is with a small f and you'd say le premier février, not février 1. Wikipedia says she was born Feb 17, so "née" isn't what you're after.

Answer 6

"WISE OWL" is right except for the verb "porte" that should be in the past "portait" as Hilton is not wearing the grey dress and the black jacket anymore.

Je suis tout a fait d'accord avec vous "WISE OWL", seulement la phrase doit commencer par "sur cette photo" pour pouvoir utiliser le present sinon, l'imparfait est le temps qu'il faut utiliser meme si on parle maintenant d'une photo qui a ete prise autrefois.
Merci!

Answer 7

1. QUEL est le film le plus mauvais que vous avez VU? (Intended to be "What is the worst movie you have watched?") 2. Quand est-ce que vous vous baignez? LE SOIR OU LE MATIN? (Intended to be "When do you bathe? At night or in the morning?") 3. Qui VOUS a donné votre nom? (Intended to be "Who named you?" OR "Who gave you your name?" I only want to use one, so which is more correct?) 4. Quel genre de bâtiment est-ce que vous habitez? Un appartement, une maison ou un dortoir? (Intended to be "What kind of building do you live in? An apartment, a house or a dorm?")

Answer 8

heyy, i'm in french 2 , it looks pretty good to me but if you need help in the future - tex's french grammar was a hugeeeeeeeeee help. Good luck