oi!!! O que é que voce quer em troca de um pincel bebe???? Responde obrigada
Someone wrote me an email saying that.
2007-09-02 20:53:57 · 4 answers · asked by Moonwitch 5 in Society & Culture ➔ Languages
No. I'm wrong. It's in Portuguese. (I think)
2007-09-02 20:58:02 · update #1
It's Portuguese; it means "Hi, what do you want in exchange for a paintbrush, babe? Please reply, thanks."
The form of the Portuguese indicates that the writer is (a) Brazilian (rather than from Portugal) and is (b) female. I am afraid I have no ideas on the cryptic reference to paintbrushes!!
2007-09-02 22:46:10 · answer #1 · answered by GrahamH 7 · 1⤊ 0⤋
It's in Portuguese, not Spanish. I only know a little Portuguese; the last part "responde obrigada" means "respond please" and it was definitely written by a woman; a man would have said "obrigado" with an "o" on the end instead of "obrigada" with an "a" on the end. As for the first part, I understand that "o que é que voce quer" means "what is it that you want?" but I do not understand the "em troca de um pincel bebe". The "oi" which begins the passage is a common greeting in Portuguese.
2007-09-02 21:40:08 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
It's Portuguese.
2007-09-02 21:09:17 · answer #3 · answered by JJ 7 · 1⤊ 1⤋
Literally it means:- my it does not speak Spanish but I want to learn
2016-05-19 23:57:51 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋