please could anyone confirm this English to Chinese translation is correct, its for a tattoo!?

Question

hi, i just want to make extra sure that i've got the correct translation

i will be having the charactors wrote verticlly and they should say

love
eldest son
pig (as he was born in the year of the pig)

any help or advise would be much appreciated, links below are to each seperate charactor

http://chineseculture.about.com/library/symbol/blcc_love.htm
http://www.formosa-translation.com/chinese/e/ezz11.html
http://chineseculture.about.com/library/symbol/np/nc_pig.htm

many thanks

Answer 1

All of them are correct, but those on the About.com website are Simplified Chinese characters, and those on the chinese symbols vocabulary collection are Traditional Chinese characters. In Simplified Chinese the character 長 is written as 长. In Traditional Chinese characters love is written as 愛 (notice that in the middle it is a 心 and a 夊, not a 友 as in Simplified Chinese characters), and pig is written as 豬 (the left part of the character is 豕, not 犭as in Simplified Chinese characters).

Answer 2

chiang is definitely 'stable'. 'chiang jer' ought to indicate 'stable ones', 'stable human beings or 'the stable', even though it consists of greater or much less the comparable factor. i'm an area speaker, yet i choose the chinese language characters to make valuable of what your message is. the two that, or you cud kind it out interior the han yu pin yin technique.

Answer 3

love
eldest son
pig


愛
最大的兒子
豬