hello!
is there anyone who can help me translate these into hebrew:
#1) my baby (as in love, not the foetus)
#2) and please dont cry.
thank you so much.
2007-09-02 00:28:06 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
as in for a tattoo in hebrew text and transliteration like tt of victoria beckham pls
2007-09-04 04:33:07 · update #1
#1: well, there isn't exactly a word on hebrew which means my baby, but 'mami [mah-mee] sheli [sheh-lee]' is kinda like my baby...
מאמי שלי
or if u wana say 'my love' u can write ahuvatee [ah-hoo-vah-tee]
אהובתי
#2: veh bevakasha [beh-vah-kah-shah], al [ahl] teevkee
ובבקשה, אל תבכי
Good luck with that tatoo =]
2007-09-03 22:10:56 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
1)my love - ×××× ×©××
2) I wasn't sure if you want it with the word AND or without it.
with (boy) ××××§×©× ×× ×ª×××
without (boy) ×××§×©× ×× ×ª×××
with (girl) ××××§×©× ×× ×ª×××
without (girl) ×××§×©× ×× ×ª×××
luck!!
2007-09-05 08:07:20 · answer #2 · answered by yafit k 4 · 0⤊ 0⤋
"Dodi" would work for the first one.
(Dod = love, baby, etc.)
Please don't cry =
Al tivkeh b'vakasha (if you are talking to a man)
Al tivki b'vakasha(if you are talking to a woman).
2007-09-02 05:01:50 · answer #3 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 2⤋