You are my first thought in the morning
And the last one before I go to sleep
You are the one I wanna be with
I love you forever....
Thank you!! I'll really appreciate it!
2007-09-01 08:27:54 · 4 answers · asked by mexican chef 2 in Society & Culture ➔ Languages
My knowledge of Swahili is rather rudimentary, but I
can do the last sentence:
I love you forever= Ninakupenda dum daima.
Ni= I
na = present tense marker
ku = you
penda = love
dum daima = forever.
daima= always
Update: Here is the 3rd sentence as well as I can do it:
Ndiwe nayetaka kukaa pamoja nawe
(Literally: You're the one I want to stay with.
I think this gets the same meaning across.)
Will work on the remaining two!
2007-09-02 05:09:41 · answer #1 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
OK, I could understand someone being ignorant enough to confuse Latin and Spanish, but Swahili and Spanish?
I've gotten the impression that Swahili speakers are few and far between here, but maybe one will show up. I can translate elementary Swahili, but that's way beyond me. I'd suggest looking for a Swahili message board. Don't waste your time with one of those on line free translators. They don't work. You'll just get a bunch of gibberish.
2007-09-01 15:54:58 · answer #2 · answered by lastuntakenscreenname 6 · 0⤊ 0⤋
Usted es mi primer pensamiento por la mañana y de la pasada antes de que vaya a dormir usted es el que deseo estar con te quiero por siempre
2007-09-01 15:33:20 · answer #3 · answered by killaWill 3 · 0⤊ 3⤋
do a google search for
free language translator
you should be able to do this on your own. peace! there are a lot of these.
2007-09-01 15:32:23 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋