thanks :)
2007-08-31 09:01:23 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
"¡Ya era hora!" or "ya es hora" (not a literal translation)
Examples
"It's about time you clean your room": Ya es hora de que limpies tu cuarto.
"It's about time they fixed this road!": ¡Ya era hora de que arreglaran esta calle!
2007-08-31 09:10:07 · answer #1 · answered by lost in space 6 · 1⤊ 0⤋
Ya era hora is correct, ya es hora/tiempo means it's time.
2007-08-31 17:14:46 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
The usual way is: ¡Ya es hora!
2007-08-31 16:09:54 · answer #3 · answered by steiner1745 7 · 1⤊ 0⤋
It would depend on how you define "about"
I would translate your "it's about time" as "esta cerca de tiempo"
As with most of these requests to translate something from AmeriKan slang into Spanish, I could make at LEAST 5 different translations and they would all be correct because AmeriKan slang does not translate directly into Spanish.
2007-08-31 16:08:51 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋
"¡Ya era hora!" is the correct and commonly used sentence.
.
2007-08-31 16:11:00 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
YA ERA TIEMPO
2007-08-31 16:08:49 · answer #6 · answered by .310. 4 · 0⤊ 2⤋
if u mean it like "finally"- then you would say "por fin!"
2007-08-31 16:09:10 · answer #7 · answered by DatDrMaHeLuvs 3 · 2⤊ 2⤋
"Es cuestion de tiempo".
2007-08-31 16:06:47 · answer #8 · answered by Pichulika 2 · 0⤊ 4⤋