2007-08-30 09:02:35 · 7 answers · asked by mazyar m 1 in Society & Culture ➔ Languages
You have to post the letter. We can't read minds.
2007-08-30 09:07:53 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
go to babel fish online translation sites (they have free versions, not 100% accurate, but if your letter is too personal, that will get you a good start).
Otherwise, it depends on the version of French. Like other older languagues, there is regional specific language or slang used that some native speakers don't know if they are not from the region. Ex. some french canadians can't always understand european french speakers, etc.
Best bet, if you don't care who reads it, post it here, and someone will tell you. If you do care who reads it, try the following translation sites, they are the best free babel fish one's I've found that give you a good idea of what's in your letter.
http://world.altavista.com/
http://babelfish.yahoo.com/
2007-08-30 16:17:54 · answer #2 · answered by sassy_contradiction 2 · 0⤊ 0⤋
Hi,
A short 'French Letter' equates to XXXS in the UK and XXL in America.....lol
How can we help if we cannot read the letter?
Skip
2007-08-30 16:08:20 · answer #3 · answered by FMAACMSkipppy 4 · 0⤊ 0⤋
This is a free translation sight. It will only be a litteral translation.
.
http://www.freetranslation.com/
.
.
2007-08-30 16:12:55 · answer #4 · answered by ericbryce2 7 · 0⤊ 0⤋
If you email it to me, or post it on here, I'll do my best to translate for you :) xx
2007-08-30 16:09:48 · answer #5 · answered by blondewithbrains333 3 · 0⤊ 0⤋
Go ahead and send it along, and I will translate it for you.
2007-08-30 16:25:53 · answer #6 · answered by Treasures of Travel 1 · 0⤊ 0⤋
Please post the letter and we'll translate it for you.
2007-08-30 16:10:40 · answer #7 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋