Okay i just called a friend who lives in russia.. someone answered and said this when i asked.. Can i speak to Sasha.. "Sasha e papa, ahhh ooh-ye-ha-le." she knew i was english speaking so she was trying to make it simple.. i know its something like sasha and dad, ahhh, i dont know the rest.. what does
ooh-ye-ha-le mean? then she ended with sasha nyetu.
please help, i have no clue.. thank you so much
2007-08-29 05:30:47 · 6 answers · asked by *starrynight* 1 in Society & Culture ➔ Languages
The word you search is the verb "уехали".." Sasha and Dad, ahh ( exclamation I suppose) went out/ left".
" Sahsa is not here ( at home)". Literally in Russian must be " Саша нет дома" ( Sahsa net doma).
Hope that helps!
2007-08-29 05:38:49 · answer #1 · answered by sunflower 7 · 3⤊ 0⤋
She was saying "Sasha and papa left/went away" (СаÑа и папа, а ÑеÑ
али).
I'm not sure what the а (or "ahhh" sound) is for, though, so I could be wrong.
2007-08-29 12:43:04 · answer #2 · answered by nohobot 2 · 0⤊ 0⤋
I'm Russian.
everybody traslated it right.
She said " Sasha and his/her dad left. Sasha is not home."
2007-08-29 21:58:01 · answer #3 · answered by natalie 4 · 0⤊ 0⤋
Sasha and Papa are both out of here. Sasha not here (nyet - no).
2007-08-29 12:35:14 · answer #4 · answered by Stuart 7 · 0⤊ 3⤋
I tried translating, but I'm coming up empty. Check out the link. That way you can play around with the spelling. Hopefully you figure it out.
2007-08-29 12:37:47 · answer #5 · answered by tdenisem01 4 · 0⤊ 4⤋
try calling again
2007-08-29 12:34:23 · answer #6 · answered by Raul G 4 · 0⤊ 5⤋