No te preocupes que ami las cosas materiales no me interesan. Ademas yo voy a trabajar el viernes y tu no me abias dicho que vendrias. Ademas el mejor regalo es aberte conocido.
2007-08-29 00:37:46 · 6 answers · asked by Samad 2 in Society & Culture ➔ Languages
Dont worry, material things mean nothing to me. Besides, I have to be at work on Friday and you never told me you were coming that day. Besides, meeting you, in it of itself, was the best gift I could have gotten.
2007-08-30 07:39:49 · answer #1 · answered by pinktoenails 3 · 0⤊ 0⤋
Bad spelling.
No te preocupes que a mi las cosas materiales no me interesan. Ademas yo voy a trabajar el viernes y tu no me habias dicho que vendrias. Ademas el mejor regalo es haberte conocido.
Don't worry, I'm not interested in material things. Also, I'm going to work on Friday and you did not told me you 're going to come. Also, the best gift is knowing you.
2007-08-29 10:20:10 · answer #2 · answered by Darth Eugene Vader 7 · 0⤊ 0⤋
There are some grammatical mistakes in your paragraph, but it means: "Don't worry that material things don't interest me. So I'm going to work on Friday and you told me that you would come. Moreover, the best gift is to have known you."
2007-08-29 00:53:22 · answer #3 · answered by Elaine P...is for Poetry 7 · 1⤊ 0⤋
Elaine P's translation is correct except for an inadvertent (I am sure) slip. It say " ...you have NOT told me that you would be coming...".
2007-08-29 02:35:54 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
If you ever want to translate anything go to dictionary.com's translator. I use it alot. http://dictionary.reference.com/translate/
Just copy your text then paste it in the box. It's easy.
2007-08-29 00:58:57 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Dont no
2007-08-29 02:13:12 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋