someone please make sure it is correct grammatically and in terms of syntax before translating
2007-08-26 12:13:03 · 3 answers · asked by Vman 1 in Society & Culture ➔ Languages
Ex astris vera inveniuntur
or
Ex astris verum invenitur
Vera is plural - truths. 'invenitur' is 3rd person singular, so you have to make it 'inveniuntur' (3rd person plural) to match plural vera, or change to singular 'verum' to match invenitur.
Truth(s) is/are found [or reached] according to [or from] the stars.
2007-08-26 12:28:53 · answer #1 · answered by dollhaus 7 · 1⤊ 0⤋
"Ex astris vera invenitur" is grammatically correct as written, if we take "vera" as feminine singular to match an understood "res" (thing).
2007-08-27 16:04:20 · answer #2 · answered by tee_eff_em 3 · 0⤊ 0⤋
A true (woman) is found according to the stars.
If you say inveniuntur, you can translate it as: true things are found according to the stars.
2007-08-28 09:20:53 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋