2007-08-26 04:26:03 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
That's the title of a Rammstein song.
literally it means : Do you [plural] wan't to see the bed on fire?
But the "real" meaning is : Do you [plural] want to feel passion?
-The whole song is a cryptical way of saying : "I wanna f@@k and I know you want it, too."
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
Do you want to see the bed on fire?
wollt ihr in Haut und Haaren untergehen?
do you want to perish quintessentially?
ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
[come on] You also want to put the put the dagger into the sheets
ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken
[I know] You want to lick the blood from the rapier, too
Rammstein
Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
You see the crosses on the pillows
Ihr meint euch darf die Unschuld kuessen
You think innocence may kiss you
Ihr glaubt zu toeten waere schwer
You think killing would be hard
Doch wo kommen all die Toten her
But where do all the dead come from?
Rammstein
Sex ist ein Schlacht
Sex is a battle
Liebe ist Krieg
Love is war
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken
Rammstein
(same as above)
2007-08-26 20:32:40 · answer #1 · answered by mrlionelhuds 3 · 3⤊ 0⤋
Do you want to see the bed in flames?
2007-08-26 04:33:30 · answer #2 · answered by prusa1237 7 · 3⤊ 0⤋
Would you (pl.) like to see the bed in flames?
2007-08-26 05:11:10 · answer #3 · answered by N.S 4 · 2⤊ 1⤋
It means: Do you(pl) want to see the bed in flames?
2007-08-26 06:29:52 · answer #4 · answered by steiner1745 7 · 1⤊ 2⤋
Do you want to see the bed ablaze?
2007-08-26 04:34:57 · answer #5 · answered by Jassy 7 · 2⤊ 0⤋
why do people put these questions in on yahoo answers?
you can just look it up on the net
go on:
www.freetranslation.com
that site's pretty decent, try it on there
2007-08-26 04:33:11 · answer #6 · answered by you love it, you slaags. 3 · 0⤊ 8⤋
who asked you that?
2007-08-26 04:38:40 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋