Can I add text to pics on MYDVD program?

Answer 1

No, You need to use a Photo Editing Program like Photoshop to add text . Your DVD Program is to allow you to burn and copy not to add text.
There are however Professional Applications that will.
These are upwards of $1,000
Don

Answer 2

is that like a pic program only?

maybe you could use picassa by google

or edit the pictures using the gimp, .net paint.

http://filehippo.com/software/graphics/

as for video editing things you could always trial one of these >

http://www.ulead.com