English to Japanese translation of these 8 short phrases, Onegai Shimasu!?

Question

I'd like to get as many of these translated o kudasai onegai shimasu!

I understand if the translation doesn't come out exact, sinse there are differences in expressions etc... but I need to say the following 8 sentances and be understood :

--

-I'm studying Japanese.
-I only speak and understand a little bit of Japanese.
-My Japanese isn't very good, Gomen!
-What's your favorite kind of music?
- I like to listen to (Ayumi Hamasaki, DBSK, Se7en, Namie Amuro...)
-When I speak in Japanese, do I have a heavy accent?
-Can I ask you a Question?
-I like to watch Japanese DORAMAS with Subtitles.
My Favorite are ______
-Nice to see you again!

---

honto no arigato gozaimas!

Answer 1

-I'm studying Japanese.
"ima nihongo wo narattemasu"

-I only speak and understand a little bit of Japanese.
"nihongo ga sukoshi shika wakarimasen shi hanasemasen"

-My Japanese isn't very good, Gomen!
"nihongo hanasuno yokunakute gomen"

-What's your favorite kind of music?
"suki na uta wa?

-I like to listen to (Ayumi Hamasaki, DBSK, Se7en, Namie Amuro...)
"watashi ha hamasaki ayumi ya DBSK ya Se7en ya Amuro Namie toka ga suki desu"

-When I speak in Japanese, do I have a heavy accent?
"watashi ga nihongo hanasu toki hatsuon yoi desuka?"

-Can I ask you a Question?
"shitsumon shitemo ii desuka?"

-I like to watch Japanese DORAMAS with Subtitiles. My Favorite are____
"watashi wa nihon no dorama wo eigo no subutaitoru de mirunoga sukidesu."

-Nice to see you again!
"mata aete koueidesu"

Answer 2

I gurantee you these aren't 100% perfect.

Nihongo o benkyou shiteimasu

Nihongo o chotto hanashita koto to wakatta koto ga arimasu.

Nihongo ga chotto heta, gomen!

Ichiban suki na ongaku wa nan desu ka?

Hamasaki Ayumi ya DBSK ya Se7en ya Amuro Namie ya nado o kiita koto ga suki desu.

Nihongo o hanashi nagara, namarimasu ka?

Shitsumon o kiite mo ii desu ka?

Nihon no dorama to eigo no jimaku o mita koto ga suki desu.
[...] ga daisuki desu.

Answer 3

-I(watashi ha) 'm（i masu） studying (benkyoushite) Japanese (nihongo o).
watashi ha nihongo o benkyoushite imasu


-I (watashi ha) only (dake) speak and understand (hanase masu & wakari masu) a little bit of (chotto) Japanese (nihongo wo).
watashi ha nihongo o chotto dake hanase masu, chotto dake wakari masu
*"chotto dake hanase wakari masu" sounds a little odd. So I made it like above.

-My Japanese (watashi no nihongo) isn't (denai) very good (totemo jouzu), Gomen!
watashi no nihongo ha amari jouzu denai desu, I'm sorry!


-What's (nani ga) your (anata no) favorite (sukina) kind (janru = genre) of (no) music (ongaku)?
anata no sukina janru no ongaku ha nan desu ka?


- I(watashi ha) like(suki desu) to listen(kiku koto) to (o) (Ayumi Hamasaki, DBSK, Se7en, Namie Amuro...)
watash ha Hamasaki Ayumi wo kiku no ga suki desu


-When(toki) I(watashi ga) speak(hanasu) in Japanese(nihongo de), do I(watashi ha) have(motte iru) a heavy (tsuyoi) accent(namari)?
watashi ga nihongo de hanasu toki, namari ga tsuyoi desu ka?

-Can(***** ii ka?) I(watashi ha) ask(kiku) you(anata ni) a Question(shitumon o)?
anata ni shitumon (o) *****　ii desu ka?
*"shitsumon wo kiku", or "shitumon wo tazuneru" sounds odd. So change "kiku/tazuneru" to "suru"("*****").

-I(watashi ha) like(suki desu) to watch(miru koto ga/ miru no ga) Japanese(nihon no) DORAMAS(dorama wo) with(de) Subtitles(jimaku).
watashi ha nihon no dorama wo jimaku de miru no ga suki desu

My[watashi no) Favorite[okiniiri) are(ha) ______
watashi no okiniiri ha.........


-Nice(ureshii) to see(au koto/ au no) you(anata ni) again(mata)!
anata ni mata aete ureshii desu
*aete is a sound change of "au" to "ae" + "te".


Do you have Japanese font ? I was not sure about that, so I didn't type Japanese letters.

Answer 4

If you made the decision in understanding to communicate Chinese then you should now that the greatest option is a Course for Mandarin.

Answer 5

i would recommend that you use translate.google.com

I could give you answers, but that would not help you.

Ganbatte!

Answer 6

-私は日本語を勉強しています。
watashi wa nihongo wo benkyou ***** imasu
-私は少しだけ日本語を話し、理解できます。
watashi wa sukoshi dake nihongo wo hanashi, rikai dekimasu
-私は日本語があまり上手ではありません、ごめんなさい!
watashi wa nihongo ga amari jouzu dewa arimasen, gomennasai!
-あなたはどのような音楽が好きですか?
anata wa donoyouna ongaku ga sukidesu ka?
- 私は、(浜崎あゆみ、東方神起、Se7en、安室奈美恵…)
を聴くのが好きです。
watashi wa, (hamasaki ayumi, touhoushinki, sevun, amuro namie....)
wo kiku noga suki desu
-日本語で話すとき、私にはかなり訛がありますか?
nihongo de hanasu toki, watashi niwa kanari namari ga ari masu ka?
>> "私の日本語はかなり訛っていますか?(watashi no nihongo wa kanari namatte imasu ka?)" is better expression.
-質問してもよいですか?
shitsumon shitemo yoi desuka?
-私は日本のドラマを字幕付きで見るのが好きです。
watashi wa nihon no dorama wo jimaku tsuki de miru noga suki desu
私のお気に入りは ______ です。
watashi no okiniiri wa _____ desu
-またお会いできて嬉しいです!
mata oai dekite ureshii desu!