its a phrase from a french film alphaville. and i would like to know the original phrase.
2007-08-23 19:47:42 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
"le temps est comme un cercle qui tourne indéfiniment"
endlessly = sans fin or indéfiniment
Salut
2007-08-23 20:21:27 · answer #1 · answered by Angie 7 · 2⤊ 0⤋
"Le temps est comme un cercle qui tourne interminablement."
You cannot guarantee that this is the original phrase as there are various ways of translating the Fr to Eng and then the Eng to Fr.
2007-08-24 04:24:44 · answer #2 · answered by JJ 7 · 0⤊ 1⤋
Le temps est comme un cercle qui tourne sans fin.
2007-08-24 03:14:47 · answer #3 · answered by Graham B 1 · 1⤊ 2⤋
le temps est comme un cercle qui tourne endlessley
2007-08-24 02:56:21 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
"Le temps est comme un cercle, qui tours sans fin".
2007-08-24 03:02:45 · answer #5 · answered by Mrs. Smith 5 · 1⤊ 3⤋