can someone translate this in english please. Thanks
2007-08-21 23:01:56 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It's Spanish for "Anything worthwhile has a price" - the literal translation is "Everything which is worth it, costs"
2007-08-22 02:37:01 · answer #1 · answered by GrahamH 7 · 1⤊ 0⤋
Literally: Everything worth the trouble costs. We would translate it as: Nothing worthwhile is free, or my favorite, There's no such thing as a free lunch.
2007-08-21 23:36:16 · answer #2 · answered by Elaine P...is for Poetry 7 · 3⤊ 1⤋
Vivir es mejor. Que haber muerto sin haber echo la lucha por vivir.
2016-05-19 21:44:49 · answer #3 · answered by mattie 3 · 0⤊ 0⤋
Pena means embarrassment or sorrow.
Cuesta means costs.
Todo means everything
Vale means worth
Que means that (for this sentence, it usually means what)
In summary
Everything worth embarrassment costs..
I believe it is a saying that actually translates to
Everything worth doing costs.
2007-08-21 23:14:10 · answer #4 · answered by cvcsjgrl 3 · 0⤊ 4⤋
"Everything that is worth it has a price"
2007-08-22 05:20:57 · answer #5 · answered by Kalikina 7 · 0⤊ 1⤋