it`s been real, it`s been good, but it hasn`t been real good :]
thanks !
oh and if you know italian, can you tell me how to say "how are you ?" LOL `ppreciate it :]
2007-08-21 03:16:30 · 7 answers · asked by Annie 3 in Society & Culture ➔ Languages
ça a été vrai, ça a été bon, mais ça n'a pas été vraiment bon.
c'était vrai, c'était bien, mais ce n'était pas vraiment bien.
come stai? (for a friend)
come sta? (formal)
2007-08-21 03:38:01 · answer #1 · answered by Angie 7 · 2⤊ 1⤋
Cela a ete reel, ça a ete bon, mais ça n'a pas ete tout a fait bon.
Cela a ete reel, cela a ete bon, mais cela n'a pas ete vraiment bon.
There are a few ways to say it.
Come va? How are you in Italian.
Good luck!
2007-08-21 03:33:48 · answer #2 · answered by Mazda man 6 · 0⤊ 0⤋
I'm thinking closer to the feel of what you mean is:
On a eu du vrai, on a eu du bon, mais on a jamais eu du vraiment bon.
2007-08-22 02:37:11 · answer #3 · answered by Goddess of Grammar 7 · 0⤊ 0⤋
Ce fut vrai, ce fut bon, mais ce ne fut pas vraiment bon
2007-08-21 06:07:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
(ça fut))Il fut réel,(ça fut) il fut bon, mais (ça fut)il fut guere vraiment bon.
This is very formal french, but it makes very much o' sense.
Come stai? (friendly)
Come sta? ( distinct) both over 1 person.
Come state? (friendly)
Come stanno?(distinct) both to multiple persons.
CIAO....John-John.-
2007-08-21 05:49:06 · answer #5 · answered by John-John 7 · 2⤊ 1⤋
ç'a été réel, ç'a été bon, mais ce n'a pas été réellement bon
italian: come stai? (informal)
come sta ? (formal)
2007-08-21 03:27:37 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
a été vrai, a été bon, mais il ne pas a été vrai bon
Come lei è? is italian for how are you
2007-08-21 03:25:14 · answer #7 · answered by bonstermonster20 6 · 0⤊ 5⤋