TRANSLATE into SPANISH please!!?

Question

TRANSLATE THIS PLEASE

[ for all points ]
this is for my spanish friend i have. i forgot spanish]

okay here it is...


i was from vietnam but i live in Grayson, Georgia. i am nice and artistic. i like to draw. i am also patient and active. i like to play volleyball and basketball. i go to grayson high school and so does my four other siblings. i have the total of 10 siblings but i am not one of the ten. i have a small dog. her name is Zena. i had 6 fish this year but they all died mysteriously and i'm happy i dont have to feed them their food one by one peices. it takes a long time. i am not that patient.


grammar counts!

GRACIAS!!!

Answer 1

Yo era de Vietnam pero ahora vivo en Grayson, Georgia. Soy agradable y artistica. Me gusta dibujar. También soy activa y paciente. Me gusta jugar baloncesto y vóleibol. Voy a la escuela de educación secundaria de Grayson y también mis otros 4 hermanos. Tengo un total de 10 hermanos y yo no estoy incluída en los 10. Tengo una perrita. Se llama Zena. Tenía 6 peces este año pero todos murieron misteriosamente, pero la verdad me alegra no tener que alimentarlos con esa comida que se echa una por una. Toma demasiado tiempo. No soy tan paciente.

Answer 2

Yo era de Vietnam pero vivo en Grayson, Georgia. soy agradable y artístico. tengo gusto de dibujar. soy también paciente y activo. tengo gusto de jugar a voleibol y a baloncesto. voy a la High School secundaria del grayson y así que hago a mis cuatro otros hermanos. tengo el total de 10 hermanos pero no soy uno de los diez que hago que un pequeño persiga su nombre soy Zena. tenía 6 pescados este año pero murieron todo misterioso y soy feliz que no tengo que alimentarles sus peices del alimento uno por uno. toma un tiempo largo. no soy ese paciente.

Correct grammar.

Answer 3

Yo soy de Vietnam pero vivo en Grayson, GA. Soy agradable y artística. También soy paciente y activa. Me gusta jugar volleyball y baloncesto. Me gusta dibujar. Voy a la preparatoria/bachillerato Grayson, al igual que mis otros 4 hermanos. Tengo 10 hermanos en total pero yo no soy una de ellos. Tengo una pequeña perra que se llama Zena. Tuve 6 peces este año pero todos murieron misteriosamente y me alegra ya no tener que darles su alimento pedazo por pedazo / pieza por pieza, pues eso lleva mucho tiempo y no soy tan paciente.

First off I was confused by the "I was from Vietnam" thing...... you cannot stop being from one place, you were born there and will always be from there..... so I conjugated the verb in PRESENT, because you're from there.

Second, "i have the total of 10 siblings but i am not one of the ten"..... what do you mean by this?? How can you have siblings and not be one of them? OR what you meant was that you are a total of 11 kids (so it's 10 siblings + you)?? In such case you'd say "Tengo un total de 10 hermanos y yo soy la numero 11" or "yo soy la onceava de ellos"......

Hope that helps.

Answer 4

Soy de Vietnam pero vivo en Grayson, Georgia. Soy agradable y artística. Me gusta dibujar. También soy paciente y activa. Me gusta jugar (al) voleibol y (al) basquetbol (or baloncesto). Voy a la preparatoria (or secundaria or bachillerato) de grayson junto con mis cuatro hermanos. Tengo 10 hermanos en total. Tengo una perrita, su nombre es Zena. Tuve 6 peces este año pero todos murieron misteriosamente y me alegra no tener que alimentarlos uno por uno, toma mucho tiempo. No soy tan paciente


Hope that helps ;)

Answer 5

Your friend, or your homework???

Soy de Vietnam pero vivo en Grayson, Georgia. Soy genial y artistica. Me gusta dibujar. Soy paciente y activa. Me gusta jugar voleibol y baloncesto. Asisto al colegio de Grayson como 4 de mis hermanos. Tengo 10 hermanos en total. Tengo una perrita. Se llama Zena. Tenia 6 peces este año pero se murieron misteriosamente y estoy alegre no tener que darlos su alimento pedazo por pedazo. Cuesta mucho tiempo, y no tengo tanta paciencia!

Note: in spanish, the sentences probably wouldn't be so short, they tend to get combined with commas in what would be considered run-on sentences in english.

Espero que te sirva

Answer 6

"Soy de Vietnam pero vivo en Grayson, Georgia. Soy agradable y artística. También soy paciente y activa. Me gusta jugar volibol y baloncesto. Voy a la preparatoria Grayson así como mis cuatro hermonos. En total tengo diez hermanos, pero no soy un de los diez. Tengo una pequeña perra. su nombre es Zena. Tenía seis peces este año pero todos murieron misteriosamente y me alegro que ya no tengo que alimentarlos un por uno. Eso toma mucho tiempo. No soy tan paciente."

English grammar counts too. Do YOU agree?

Answer 7

Hola Amber, la traducción de esto es:

"Yo era de Vietnam, pero vivo en Grayson, Georgia. Soy agradable y artístico. Me gusta dibujar, soy paciente y activo. Me gusta jugar voleibol y baloncesto. Voy a la prepatoria de Grayson al igual que mis cuatro hermanos. Tengo un total de diez hermanos pero no soy uno de los diez. tengo una pequeña perra, su nombre es Zena. Tenía seis peces este año, pero todos murieron misteriosamente y estoy feliz de que no tengo que alimentarlos uno por uno. Me toma mucho tiempo. No soy tan paciente."

I hope you make good use of this.
Farewell.

Answer 8

"Yo era de Vietnam, pero vivo en Grayson, Georgia. Soy agradable y artístico. Me gusta dibujar, soy paciente y activo. Me gusta jugar voleibol y baloncesto. Voy a la prepatoria de Grayson al igual que mis cuatro hermanos. Tengo un total de diez hermanos pero no soy uno de los diez. tengo una pequeña perra, su nombre es Zena. Tenía seis peces este año, pero todos murieron misteriosamente y estoy feliz de que no tengo que alimentarlos uno por uno. Me toma mucho tiempo. No soy tan paciente."

Answer 9

Yo era de Vietnam pero vivo en Grayson, Georgia. soy agradable y artístico. me gusta dibujar. También soy paciente y activo. Me gusta jugar al voleibol y al baloncesto. Voy al instituto grayson, con otros cuatro hermanos. tengo el total de 10 hermanos sin contarme a mí. Tengo una perrita. Su nombre es Zena. Yo tenía 6 peces este año, pero todos ellos murieron misteriosamente y estoy contento,así no tengo que alimentarlos. Alimentarlos uno por uno.... tardo ("tardaba" better) mucho! no soy tan paciente.

Esta es una traducción hecha por una española...espero que te sirva, he hecho algunas modificaciones para que sonara mejor

Answer 10

fui de Vietnam pero vivo en Grayson, Georgia. soy agradable y artístico. quiero dibujar. soy también paciente y activo. quiero jugar el voleibol y el baloncesto. voy al instituto del grayson y tan hago a mis cuatro otros hermanos. tengo el suma de 10 hermanos pero yo no soy uno del diez. tengo un pequeño perro. su nombre es Zena. tuve 6 pez este año pero todos se murieron misteriosamente y soy feliz que yo me pusiera tengo que alimentarles su alimento uno por un peices. toma mucho tiempo. yo no soy ese paciente.