What does this mean in French? Can't fit all words on here.?

Question

Vous sentez la même chose ? J'ai pensé que vous n'avez pas aimé des filles.... BUT...Je suis heureux vous sens de cette façon

Answer 1

note that

vous sentez actually means "are you smelling (the same thing)"

vous vous sentez means "are you feeling...."

so: "are you smelling the same thing? I thought that you didn't like girls, but, i am happy that??"

the last bit does not make sense.

perhaps it should be: je suis heureux que vous vous sentiez dans cette facon" (I am happy that you are feeling this way"

Answer 2

Vous sentez la même chose ?
are you feeling the same thing?
J'ai pensé que vous n'avez pas aimé des filles....
i thought you didn't like girls
BUT...
Je suis heureux vous sens de cette façon
i am happy you feel this way

Answer 3

Je n'ai pas vraiment compris la derniere phrase.
I didn't really understand the last sentence, but I think I guessed right.

Vous sentez la meme chose? Je pensais que vous n'aimiez pas les filles, mais je suis heureuse (heureux when you talk to a boy) que vous ayez ces sentiments.

Bonne chance!

Answer 4

I already answered in your other question but this still doesn't make sense..... at least not 100%, the french translation is quite poor. Are they talking about someone who met some girls in particular?

Here's another shot:

Do you feel the same? I thought you had not liked the girls.... but... I'm happy that you feel this way.

Answer 5

Go with Mazda Man. He's the only one who has given the right answer!!!