Can somebody tell me what this Korean phrase "보고파" means in English?
2007-08-17 16:10:01 · 6 answers · asked by evilpettingzoo 1 in Society & Culture ➔ Languages
Yeah I know report green onion is the meaning you get when you run it through online translations, but Korean doesn't translate well. Looking for somebody who speaks Korean to tell me.
2007-08-17 16:19:21 · update #1
Report green onion? LOL
How on earth can "보고파" be translated like that?
I'm a native Korean speaker and I'll give you an answer. It means "I miss you". A literal translation is "[I] want to see you" (subject is omitted). But I think "I miss you" would be the better translation.
In fact, "보고파" is an old-fashioned phrase. Nobody says like that in modern Korean.
2007-08-20 03:17:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It means: Report green onion.
2007-08-17 16:16:19 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Report green onion"
2007-08-17 16:20:06 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
You have it upside down. It says, "Have you checked the children?"
2007-08-17 16:18:46 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
what? where is the phrase?
2007-08-17 16:17:20 · answer #5 · answered by lomatar1186 7 · 0⤊ 0⤋
it means "REPORT GREEN ONION"
lol thats weird, but thats wat it means
2007-08-17 16:16:49 · answer #6 · answered by jem 1 · 0⤊ 0⤋