i know my spelling is way off. but just say it how i spelled it .
2007-08-15 10:40:13 · 7 answers · asked by nsayshable29 1 in Society & Culture ➔ Languages
Here's the first verse:
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête, et la tête
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
It means:
Skylark, pretty skylark
I will pluck you
I'll pluck your head
I'll pluck your head
And your head
And your head
Skylark, skylark
OOOH
Skylark, pretty skylark
I will pluck you.
2007-08-15 10:53:32 · answer #1 · answered by steiner1745 7 · 4⤊ 0⤋
What Does Alouette Mean
2016-10-07 04:10:40 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It is not French, bubbles. It is from the French Canada.
It is: alouette, gentille alouette,
alouette, je te plumerai
je te plumerai la tete
2007-08-15 11:33:08 · answer #3 · answered by nadie 6 · 0⤊ 0⤋
"Coup de boule" means headbutt The song is talking about Zinedine Zidane's headbutt on World Cup final.
2016-03-12 23:24:21 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It means means this. An Alouette is a bird, they are saying...bird, bird, nice bird, Je te plumerai, which means" I am going to pluck you."
2007-08-15 15:38:13 · answer #5 · answered by sparrow 7 · 0⤊ 0⤋
i dont know the literal translation anymore, but i know its about killing a bird. Like, seperating a fowl for dinner. the rest of the song talks about what parts are being removed. isnt that lovely?!
2007-08-15 10:50:07 · answer #6 · answered by loki_only1 6 · 0⤊ 2⤋
I don't know what it means either, why don't you write up the lyrics then have it translated to English by using this website:
http://www.freetranslation.com/
2007-08-15 10:53:03 · answer #7 · answered by Little Bunny 3 · 0⤊ 1⤋