Dear Mrs. Schmitt,
I will let you know when Hans arrives safely. He will be flying in at 8:30pm tonight and I will pick him up from the airport.
I will be also sending you pictures of his trip shortly.
Looking forward to see you and your husband next time I visit Germany. Kind Regards,
Rose
2007-08-15 04:09:58 · 6 answers · asked by Crazyquestions 2 in Society & Culture ➔ Languages
Sehr geehrte Frau Schmitt,
ich werde Sie sofort informieren, sobald Hans sicher angekommen ist. Sein Flugzeug wird heute um 20:30 Uhr eintreffen und ich werde ihn vom Flughafen abholen.
Ich werde Ihnen auch in Kürze Photos von seiner Reise schicken.
Ich freue mich sehr, Sie und Ihren Mann auf meiner nächsten Reise nach Deutschland wiederzusehen.
Mit freundlichen Grüßen
Rose
If you want to be respectful in German you have to use the "Sie"-forms (not "du") and you have to start a letter with "Sehr geehrte Frau" or "Sehr geehrter Herr" and end it with "Mit freundlichen Grüßen". This is the proper procedure.
Also, in Germany time is counted in 24 hour intervals and not in 12 hours. So, 8:30 am is 8:30 Uhr, but 8:30 pm is 20:30 Uhr.
2007-08-15 06:42:58 · answer #1 · answered by Masterswot 4 · 2⤊ 0⤋
Sehr geehrte Frau Schmitt!
Ich werde Sie benachrichtigen, sobald Hans sicher angekommen ist. Er wird heute abend um 20.30 Uhr ankommen und ich werde ihn am Flughafen abholen.
Ich werde Ihnen in Kürze Bilder seiner Reise zusenden.
Ich freue mich, Sie und Ihren Mann bei meinem nächsten Deutschland-Besuch wiederzusehen.
Liebe GrüÃe, Rose
@izzbill: will be flying in bedeutet nicht fliegt ab!!
2007-08-15 11:22:02 · answer #2 · answered by Redneckgirl 5 · 6⤊ 0⤋
the first two answers aren't correct.
Sehr geehrte Frau Schmitt,
ich werde es Sie wissen lassen, sobald Hans sicher angekommen ist. Er fliegt heute abend um 20 Uhr 30 ab und ich werde ihn vom Flughafen abholen.
In Kürze sende ich Ihnen dann auch Photos von seiner Reise.
Ich freue mich darauf, Sie und Ihren Mann auf meinem nächsten Deutschlandbesuch wiederzusehen.
Viele liebe GrüÃe
Rose
2007-08-15 11:23:45 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
Liebe Frau Schmitt,
Ich werde ihnen sagen dass Hans ist im Friede gekommen. Er wird nächstes Morgen um acht Uhr und dreissig fliegen. Ich werden ihn nach dem Flughafen bringen.
Ich werde sofort für Sie einige Fotos der Reise schicken. Ich möchte bald Sie und ihre Mann wiedersehen während mein nächstes Besuch in Deutschland.
Grüsse,
Rose
2007-08-15 15:09:29 · answer #4 · answered by Falco 7 · 0⤊ 2⤋
Sehr Geehrt Frau Schmitt,
Ich werde Sie wissen lassen, wenn Hans sicher ankommt. Er wird an 8:30pm heute Abend einfliegen und ich werde ihn auf vom Flughafen wählen.
Ich werde auch Ihnen Bilder von seiner Reise bald schicken. Anschauen vorwärts zu sehen, dass Sie und Ihr nächster Ehemann Zeit misst ich Deutschland besuche. Artenbeachtungen, Rose
2007-08-15 11:14:17 · answer #5 · answered by SweetiePie 2 · 0⤊ 6⤋
Liebe Frau Schmitt,
Ich werde Sie wissen lassen, wenn Hans sicher ankommt. Er wird an 8:30pm heute Abend einfliegen und ich werde ihn auf vom Flughafen wählen.
Ich werde auch Ihnen Bilder von seiner Reise bald schicken. Anschauen vorwärts zu sehen, dass Sie und Ihr nächster Ehemann Zeit misst ich Deutschland besuche. Artenbeachtungen, Rose
2007-08-15 11:16:11 · answer #6 · answered by Lemondrop 3 · 0⤊ 6⤋