im getting married in crete and the weddings planers have screwed up with translating our wedding paper work now we have to get it done, does anyone know how we get this done asap we live in belfast there is no greek embassy here and i dont think the one in london would be much help because they would probably take months where we have to have the paper work done this week.
2007-08-13 21:58:53 · 5 answers · asked by theemadmonkey 4 in Society & Culture ➔ Languages
there are translators in Belfast that can help you at:
http://www.yell.com/ucs/UcsSearchAction.do?scrambleSeed=&keywords=translation&companyName=&location=belfast&searchType=advance&broaderLocation=&clarifyIndex=1&ooa=&M=&ssm=
have a great wedding
2007-08-14 01:53:14 · answer #1 · answered by vivet 7 · 3⤊ 1⤋
i lived in the greece for a few years & thought i was going to help u translate something, however what needs to be translated ? what do u mean wedding paper work ? do you mean visa's ? registry of the marriage ? the greeks can often be slow, so you may have the fastest person @ ur end but on the greek end its a guy/woman who cant be bothered, its hot & they have a stack of paperwork to get through that is in no order what so ever. eventually 20 different departments need to put there seal / stamp on the paperwork that may or may not be wrong in terms of correct spelling etc.
what wedding planner did u use ? if u go to a travel agent (going places for example) they will deal with all of that for u for a about £400. providing there is still enough time. some mariage paper work in greece is not even sorted untill a few days before the wedding.
2007-08-14 06:12:15 · answer #2 · answered by wonderingstar 6 · 1⤊ 0⤋
Try the British consulate in Crete http://www.britishembassy.gov.uk/servlet/Front?pagename=OpenMarket/Xcelerate/ShowPage&c=Page&cid=1145892756436
I live in kos and have found the consulate here really helpful with this kind of thing. Good luck and have a great wedding day, Ã hope you get it all sorted.
2007-08-14 05:06:25 · answer #3 · answered by Nickynackynoo 6 · 1⤊ 0⤋
OOPS! Sorry, I can't answer this, I thought it said translating English into Geek LOL
2007-08-14 05:07:29 · answer #4 · answered by kendavi 5 · 0⤊ 4⤋
I can help- email me at: j58ay@yahoo.co.uk
2007-08-14 06:05:33 · answer #5 · answered by jay58 1 · 0⤊ 0⤋