PLEASE translate to english!?

Question

Vaqueros...si...jerseys...si.....
si...banador...
Hola Maribel..que haces?
Ay, Vero, estoy volviendome loca. Hay un million de detalles. Y todavia tengo mucho por hacer. Oye, quieres ayudarme?
Si, como no. Que quieres que haga?
Pues leeme las cosas en la lista.
Hola puedo audar?
Gracias, Robertin, pero estoy muy ocupada/
Por que llevas estos guantes?
Porque voy a Chicago y alli hace frio en invierno.
Aqui dice "ir al banco"
Ah, si. Pon una marca. Fui ayer al banco...y orn otra en "llamar a tia Luisa." La llame anoche.
Ay,Robertin! Milestas mucho! Tengo una idea. Que tal si me haces un dibujo de la famila?
Que mas, Vero?
Ya tienes la raqueta de tenis?
Si, esta aqui. Pienso seguir con las lecciones. La semama pasada jugue muy bien y no quiero olvidar nada.
Mari, Mari, puedo llevar los rotuladores a la sala?
Si, claro Robertin.
Oye, donde tienes el billete de avion? Quiero ver si tienes ya la tarjeta de embarque.
Esta alli en la carpeta.
Pero yo no vero aqui ninguna carpeta.
Como? Tiene que estar aqui!
Veronica, ayudame a buscarla, por favor...esto no es posible. Que desastre!
Minetras tanto...

Nadi of course there are grammer mistakes! I dont speak spanish!

Answer 1

Bubbles, first you must fix the mistakes. The grammar sucks

Answer 2

Vaqueros...si...jerseys...si.....
JEANS...YES..JERSYS (SHIRT)..YES...

si...banador...
YES..BATHING SUIT..

Hola Maribel..que haces?
HI MARIBEL..WHAT ARE YOU DOING?

Ay, Vero, estoy volviendome loca.
AY, VERO(LIKE AH VERONICA) i AM GOING CRAZY.

Hay un million de detalles. Y todavia tengo mucho por hacer. Oye, quieres ayudarme?

THERE ARE A MILLION DETAILS. AND I STILL HAVE MUCH MORE TO DO. HEY, DO YOU WANT TO HELP ME?

Si, como no. Que quieres que haga?
SURE WHY WOULDNT I, WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

Pues leeme las cosas en la lista.
WLL READ ME THE THEING ON THE LIST.

Hola puedo audar?
hI CAN I HELP?

Gracias, Robertin, pero estoy muy ocupada/
THANKS ROBETIN, BUT I AM VERY BUSY

Por que llevas estos guantes?
WHY ARE YOU BRINGING THOSE GLOVES?

Porque voy a Chicago y alli hace frio en invierno.
BECAUSE I AM GOING TO CHICAGO AND IT IS COLD THERE IN THE WINTER.

Aqui dice "ir al banco"
HERE IT SAYS "GO TO THE BANK"

Ah, si. Pon una marca. Fui ayer al banco...y orn otra en "llamar a tia Luisa." La llame anoche.
AH, YES. mARK IT OFF. i WENT TO THE BANK YESTERDAY..AND MARK OFF "CALL AUNT LUISA" i CALLED HER LASTNIGHT

Ay,Robertin! Milestas mucho! Tengo una idea. Que tal si me haces un dibujo de la famila?
AY ROBERTIN! YOU BOTHER ALOT! I HAVE AN IDEA. HOW ABOUT YOU MAKE ME A DRAWING OF THE FAMILY?

Que mas, Vero?
WHAT ELSE VERO?

Ya tienes la raqueta de tenis?
DO YOU ALREADY HAVE THE TENNIS RAQUET?

Si, esta aqui. Pienso seguir con las lecciones.
YES IT IS HERE. I AM THINKING OF CONTINUING LESSONS.

La semama pasada jugue muy bien y no quiero olvidar nada.
LAST WEEK I PLAYED VERY WELL AND I DONT WANT TO FORGET ANYTHING

Mari, Mari, puedo llevar los rotuladores a la sala?
MARI MARI CAN I BRING THE MARKERS INTO THE LIVING ROOM?

Si, claro Robertin.
YES OF COURSR ROBERTIN

Oye, donde tienes el billete de avion?
HEY WHERE DID YOU PUT THE PLANE TICKET
Quiero ver si tienes ya la tarjeta de embarque.
I WANT TO SEE IF YOU ALREADY HAVE THE DEPARTURE PASS

Esta alli en la carpeta.
IT IS THERE IN THE FOLDER
Pero yo no vero aqui ninguna carpeta.
BUT I DONT SEE ANY FOLDER HERE
Como? Tiene que estar aqui!
WHAT IT HAS TO BE THERE
Veronica, ayudame a buscarla, por favor...esto no es posible. Que desastre!
Minetras tanto...
vERONICA HELP ME FIND IT PLEASE ..THIS CANT BE POSIBLE.. WHAT A DISASTER! AMONG OTHER THINGS..

:-)

Answer 3

Stephanie, this looks like a homework assignment to me and you should not be asking anyone here to do your homework. A line or two may be an exception but this is a lot. Come on Amiga, you are asking for too much. And for all the time it took you to post this question, you could have already started translating it yourself.

Answer 4

burrito.