I'm looking for a better English-Chinese Chinese-English translator than google has, because alot of times it gives me a wrong translation, and I know so because I am almost fluent in it. Any help would be GREATLY appreciated.
2007-08-10 20:54:26 · 3 answers · asked by CyEngin 2 in Society & Culture ➔ Languages
I don't think any of them will meet your expectations. As you already have a good knowledge of Chinese, you will appreciate the totally different concepts behind the languages Chines & English, which makes automatic translation extremely difficult.
Babelfish usually gets somewhere close and you can choose from traditional and simplified characters.
2007-08-10 22:06:44 · answer #1 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋
Are you trying to translate Chinese characters or romanized text? You'll have to determine which romanization method you want to use first (pinyin, wade-giles, Yale, etc.)
2016-03-16 21:22:51 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Online translators do their jobs NEVER well, believe me. But why do you need one if you are fluent in Chinese?
2007-08-10 23:37:33 · answer #3 · answered by Regi 4 · 0⤊ 1⤋