Better yet can someone translate this for me:
Si alguna vez escogen a un James Bond latino, el mexicano Gael Garcia Bernal sería un buen candidato, como lo demuestra durante la flimación de la película El pasado en Uruguay.
I think I have it translated except for demuestra but if someone could translate it (to English) for me that would be great!
2007-08-05 15:33:37 · 6 answers · asked by mariamaria 3 in Society & Culture ➔ Languages
If some time (in the future) they choose a Latino James Bond, the Mexican Gael Garcia Bernal would be a good candidate, as he demonstrates during the filming of the movie "The Past in Uruguay."
or maybe the movie title should stay in spanish...
but demuestra is present tense, 3rd person, of demostrar, "to demonstrate"
and i so love gael garcia bernal!
and don't use babelfish--it doesn't know every word and translates literally which b/n english and spanish ends up not making sense as you can see above.
2007-08-05 15:38:37 · answer #1 · answered by kat 2 · 2⤊ 0⤋
www.babblefish.com
www.google.com
can both translate text
If one day they choose a Latin James Bond, the Mexican Gael Garcia Bernal would be a good candidate, since it demonstrates it during the flimación of the movie The past in Uruguay.
2007-08-05 15:36:39 · answer #2 · answered by Mercury 2010 7 · 1⤊ 2⤋
Como lo demuestra en la filmacion.... Shows. As he shows in the film. that's it:)
2007-08-05 15:43:22 · answer #3 · answered by nenena 3 · 0⤊ 0⤋
What Does Muestra Mean
2017-01-19 21:15:47 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
It means he shows himself to be a good candidate for a latino James Bond
2007-08-05 15:38:43 · answer #5 · answered by October 7 · 1⤊ 1⤋
demuestra means demonstrates or it demonstrates in english
2007-08-05 15:39:44 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋