Could someone translate the following two phrases into Latin? (I need them for a family crest):
"We never pay full price"
"New project, new tool" (this refers to home improvement projects)
Thanks.
2007-08-05 13:42:13 · 6 answers · asked by Lepke 7 in Society & Culture ➔ Languages
When I said "Latin" I meant the language of the ancient Roman Empire, not Spanish. Sorry for the confusion.
2007-08-06 11:00:25 · update #1
I would love to see the crest when you're done.
Nos numquam pretium totum tradimus.
Novum opus, novum instrumentum.
2007-08-08 15:37:17 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
We never pay full price = Numquam pretium integrum pendimus.
New project, new tool = Opus novum, instrumentum novum.
2007-08-06 13:26:12 · answer #2 · answered by dollhaus 7 · 2⤊ 0⤋
Nequando (or: numquam) aestimationem plene pendimus"
"Novum propositum, novum instrumentum"
I couldn't find a Latin word that would cover "project" in the sense you are using it, so I chose one that means "intention, plan"
2007-08-06 06:39:14 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
"We never pay the full price" ="Nosotros nunca pagamos el precio completo"
"New project, new tool" = "Nuevo proyecto, nueva herramienta"
I`m Latin.
2007-08-06 08:51:47 · answer #4 · answered by Norela 2 · 0⤊ 3⤋
Nosotros nunca pagamos la precia toda.
That is "We never pay full price"
2007-08-05 16:54:34 · answer #5 · answered by libraleo2008 2 · 0⤊ 3⤋
totum cordis meum tota anima mea If the meaning is "with all my heart" and"with all my soul" you can say: " ex toto corde meo" and "ex tota anima mea" or alternatively, "toto corde meo" and "tota anima mea", which carries the same meaning.
2016-04-01 00:43:55 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋