Does anyone know how to say either of those in spanish??? Example: The baby is heaven sent...
Please!!! Thanks!!!
2007-08-04 14:58:32 · 8 answers · asked by boringgirl07 2 in Society & Culture ➔ Languages
me mando el bebe desde el cielo
2007-08-04 15:01:16 · answer #1 · answered by OldGringo 7 · 1⤊ 0⤋
1.- Enviado del cielo (hands down the most popular way to say "sent from heaven" in Spanish; check it out doing a web search on any Spanish language search engine).
2.- Mandado del cielo (not as popular, and also doesn't sound very good in Spanish, although many Spanish speakers use it).
BTW, they are both correct translations.
2007-08-04 20:59:34 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
El bebe fue mandado por el cielo- the baby is heaven sent
Mandado por el cielo- heaven sent or sent from heaven
hope this helps
2007-08-04 15:07:12 · answer #3 · answered by surferchickag 2 · 0⤊ 0⤋
Sent from heaven=Mandado del cielo
2007-08-07 09:57:00 · answer #4 · answered by Actualmente, Disfruto Siendo Lycantropica 7 · 0⤊ 0⤋
your friend, Mizz Dizz, *sigh* i just know that her Scent is Heavenly and from Heaven she has been sent. Drum Roll Looks up and BIG *smiles* just for Dizz
2016-05-18 02:29:54 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
"Fue mandado del cielo"
"was heaven sent"
2007-08-04 15:53:56 · answer #6 · answered by inesmon 5 · 0⤊ 0⤋
bajado de el cielo
2007-08-04 15:59:07 · answer #7 · answered by Paco 1 · 0⤊ 0⤋
de cielo
2007-08-04 15:01:11 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋