"Abbatis, quis vos licentia secundum enim mihi!"
i need to know what it means, any help?
2007-08-02 20:28:18 · 11 answers · asked by mike 2 in Society & Culture ➔ Languages
It translates something like, 'Father, any one you license will be seconded by me' or readably 'Father, anyone you approve of I will second'
2007-08-02 20:42:57 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Father(or minister) , who you authorize after for me.. This is the literal translation of your sentence. Does it make sense for what it referers? the lovely thing about latin is one word can mean several different things.
2007-08-02 20:42:57 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
i used a free online translation but it came out weird.. it says that it means "father, anyone you license accordingly in fact me"
2007-08-02 20:41:54 · answer #3 · answered by sarah81783 2 · 0⤊ 0⤋
It's Latin - I'm afraid mine's too rusty to translate this snippet.
2007-08-02 20:31:42 · answer #4 · answered by GrahamH 7 · 1⤊ 1⤋
It's not Italian, it's Latin. Sorry but I don't know Latin.
2007-08-02 23:15:11 · answer #5 · answered by raggiante 5 · 0⤊ 0⤋
Its looks latin. You should find a free online latin translater and translate it.
2007-08-02 20:32:55 · answer #6 · answered by The_Bourbonator 2 · 0⤊ 1⤋
i took the time to translate
it says
Father , anyone you license accordingly in fact me
(werid?)
2007-08-02 20:37:17 · answer #7 · answered by jpofgs_jp 3 · 0⤊ 1⤋
Dudeman and others: Why do you respond that you don't know the answer? How is that in any way helpful?
.
2007-08-02 20:32:46 · answer #8 · answered by Wise@ss 4 · 0⤊ 2⤋
that is Latin
and I do not know what it means lol
2007-08-02 20:32:52 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
i dont know, but its not Italian.
2007-08-02 20:31:45 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋