Please translate the following phrase into English.
Allah Yokhedkum we raye7na minkum. Aju 3ala bladna zay el sha7adeen.
2007-08-02 09:32:00 · 3 answers · asked by Janice 4 in Travel ➔ Africa & Middle East ➔ Saudi Arabia
Khaled K...........
The person who wrote this does not hate me. It is referring to a country.
2007-08-03 03:35:50 · update #1
It means ( MAY GOD TAKE YOU AWAY AND RELIEF US FROM YOU. THEY CAME TO OUR COUNTRY LIKE BEGGARS) and its in Syrian or Jordanian or Lebanese or Palestinian accent.
2007-08-02 12:03:24 · answer #1 · answered by d.i.c 2 · 2⤊ 0⤋
I don't think it is possible. The only thing I can translate is Allah which I know means God. I think it has to be in the original arabic writing which I know goes from right to left not left to right.
2007-08-02 16:46:11 · answer #2 · answered by mikeae 6 · 1⤊ 0⤋
i am sure the one who wrote this hate u and he that u die
2007-08-03 08:02:30 · answer #3 · answered by khaled k 1 · 0⤊ 2⤋