what's the meaning of-
soin de jour
anti-rides+fermete'
nanosomes de pro-retinol+par elastyl
action profonde
s'utilise quotidiennement sur le visage et le cou parfaitement nettoy'es. evitez le contact aves les yeux.
thanx to all.
2007-07-31 19:57:59 · 10 answers · asked by Gorgeous! 2 in Society & Culture ➔ Languages
Soin de jour,
Day (skin)care.
Anti-rides+fermeté,
Anti-wrinkle plus firmness.
Nanosomes de pro-rétinol+par elastyl,
are (bio)chimical terms wich indicate the composition of this skin cream.
Action profonde,
Deep action.
S'utilise quotidiennement sur le visage et le cou parfaitement nettoyés. Eviter le contact avec les yeux,
Use daily on face and neck perfectly cleaned. Avoid contact with eyes.
2007-07-31 20:42:57 · answer #1 · answered by Lupus Mortis 7 · 2⤊ 0⤋
soin de jour=Day care
anti-rides+fermete'=anti-wrinkle firmness
nanosomes de pro-retinol+par elastyl=(I don't get this one)
action profonde=deep action
s'utilise quotidiennement sur le visage et le cou parfaitement = use daily on the face and neck perfectly
nettoy'es. evitez le contact aves les yeux=Wipe, avoid contact with eyes
2007-07-31 20:04:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
A lot of translations already
so I sum it up
It's a day care (lotion or whatsoever) against wrinkles and strengthens the skin and it works great.
It should be used daily on perfectly leaned face and neck, eye contact to be avoided.
It contains nanosomes of pro-retinol (retinol is also known as vitamin A). Elastyl is a tradename and most probably means something that makes the skin more elestic.
Is it the product in the link below? Revitalift by L'Oreal
http://www.lorealparisusa.com/frames.asp#http://www.lorealparisusa.com/skincare/brand/revitalift.asp
2007-07-31 23:07:43 · answer #3 · answered by Martin S 7 · 0⤊ 2⤋
Day and Evening
anti wrinkle
pro-retinol, pro-elasticity
deep action (deep working)
Use daily on the face and "freshly washed" skin.
Avoid eye contact
2007-07-31 20:02:18 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Basically - "Use daily on face and neck and avoid contact with the eyes"
2007-07-31 20:00:25 · answer #5 · answered by ChocLover 7 · 0⤊ 0⤋
are oyu sure you typed it correctly, 'cause some words didn't get translated.
Translation:
care of day
anti-rides+fermete'
nanosomes of pro-retinol+par elastyl
major action
is used daily on the face and the neck perfectly nettoy' be. avoid the contact aves the eyes.
2007-07-31 20:03:24 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
sorry cant help my daughters learnig french but we dont know them lol but why dont you try looking at a french site that tells you what they are in english
2007-07-31 20:00:23 · answer #7 · answered by nicole 5 · 0⤊ 0⤋
this is instructions on an anti-wrinkle cream
it says to apply it on your face and neck evenly and avoid eye's area
2007-07-31 20:03:00 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
sorry all I know is this...
Bonjour Monomee,
Comma Tela vou Shold vee?
How you Pronounce it...
Bon-shoor mon-a-mee,
com-a tel-a voor sho-ld ve
Which translated is....
Hello my friend,
how are you today?
Hope I could Help :S
Breeza xx
2007-07-31 20:13:48 · answer #9 · answered by BrEeZa..Xx 2 · 0⤊ 3⤋
sorry darling
i cant help u..........
2007-07-31 23:08:03 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋