How do you say, "It was in late November that the elephant died" in German?

Question

o.o I understand this is an unusual translation request.

Well, I'm going to write a story that involves Berlin during WWII, when the Berlin Zoo was bombed and the last elephant was killed (late November). The elephant is going to employed symbolically through the story to represent the foolishness of Holocaust denial.

You asked. o.0

Eh, and the opening line is going to be in German before switching to English.

Answer 1

"Es war im späten November, dass der Elefant gestorben ist."

instead of ä you can also write ae

easier word order:
"Der Elefant ist im späten November gestorben."

Answer 2

Der Elefant starb Ende November. or
Es war Ende November als der Elefant starb.

We don't use "spät im November" or "im späten November" (which would be the translation of late). Commonly with months the following is used
Anfang November (of course any other month can be put here) beginning of November
Mitte November middle of November
Ende November - late November

Answer 3

Es war in spätem November, als der Elefant starb

Answer 4

Es war Ende November, als der Elefant starb.

If you talk to someone you's probably say:

Es war Ende November, als der Elefant gestorben ist.

Answer 5

Like this:

2008

Answer 6

Es war im späten November, dass der Elefant gestorben ist.

Answer 7

es war in spatem (with two dots above the a) November den der Elefant starb

Answer 8

in case you think of which you OV on day 17 of your cycle then you definitely ought to objective around a million/12/08 because of the fact your longest cyle appeared to be 32 days long. suitable now you're on CD 29 (12 DPO) and late could be around CD33 it particularly is a million/12/08 (sixteen DPO)

Answer 9

es war in spätem November, den der Elefant starb

Answer 10

es war im spaten November tht gestorben das elephant
(oh, the 2 dots over the a in spaten)