A little while ago, I simply asked for someone to translate a message that I intend on sending to a friend in German. I recieved 2 replies; one from someone who genuinely wished to help (Thank you "Knobby025"!!) and the other from someone named "Knock N" who obviously intended me to send something insulting to my friend by falsely translating my message!! Question; Why would you do that? If you did not sincerely wish to help, why bother answering my question?? (I don't know who you are "Knock N" but, you are obviously NOT a very nice person!!)
Can anyone translate what this person wrote for me??
He Stranger!..., das ich nicht von Ihnen innen eine Weile gehört habe. Sie sind ein grosser fetter Verlierer und Sie riechen wie alter schimmeliger Käse! Ich hasse Sie, Sie grosser Idiot! Auch deutsche Leute sind so dumm. Verlierer! Verlierer! Verlierer! Moron und Idiot! Sie essen auspumpen! Verlierer! Ihr Freund... Sheila
2007-07-31 18:11:50 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Hey stranger! ... that I have not heard from you inside for a while. You are a big fat loser and you smell like old rotten cheese. I hate you, you big idiot! German people are so stupid, too. Loser! Loser! Loser! Moron and idiot! ... Your friend ...Sheila
"Sie essen auspumpen" does not make sense at all!
Oh god, that's really, really mean that anyone wanted you to write this to your friend! I am from Germany and if I got this message... I don't want to think about it.
2007-08-01 01:58:34 · answer #1 · answered by Regi 4 · 0⤊ 0⤋
Hey stranger, I have not heard from you for a while. You are a big fat loser and you smell like old rotten cheese. I hate you you big idiot. And german people are so stupid. Loser! Loser! Loser! Moron and idiot! You eat sh..! Loser! Your friend ...Sheila
Sorry - not my words - looks like an online translation anyway. I hope you did not send it to your friend
2007-08-01 06:22:55 · answer #2 · answered by Martin S 7 · 0⤊ 0⤋
this is what it means.
He Stranger! …, which I did not hear of you inside one while. They are a large fat loser and you smell like old schimmeliger cheese! I hate you, you large idiot! Also German people are so stupid. Loser! Loser! Loser! Moron and idiot! They eat pump out! Loser! Their friend… Sheila
2007-08-01 01:17:44 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
hey stranger... i havent heard from you in a while. they are (or you are) a big fat liar and you/they stink like old terrible cheese. i hate you. you big idiot! german people are also dumb. liar liar liar moron and idiot you eat poop! liar
your friend
shelia
(( and ps translators are horrible with german ))
2007-08-01 01:18:56 · answer #4 · answered by sweet_carofine 3 · 0⤊ 1⤋