does anyone know how these translate into english?
Quien esta al lado de Vd.?
Que esta Vd. haciendo ahora?
2007-07-29 15:53:59 · 7 answers · asked by hm 2 in Society & Culture ➔ Languages
¿Quién está al lado de Vd.? = Who is next to you?
¿Qué está Vd. haciendo ahora? = What are you doing now?
(Vd. is an abbreviation of Usted. It's more common to use Ud. You can read about it here)
http://spanish.about.com/od/historyofspanish/a/usted_vd.htm
2007-07-29 15:57:21 · answer #1 · answered by tenpen 3 · 3⤊ 1⤋
Who is next to you?
What are you doing now?
I think you ment,"Ud," instead of,"Vd." "Ud," is an abbreviation of usted, which is a formal way of talking to someone who don't know or is an elder.
2007-07-29 16:00:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Who is beside you?
What are you doing right now?
Vd,vd,Ud,ud=Usted
2007-08-02 08:52:21 · answer #3 · answered by Actualmente, Disfruto Siendo Lycantropica 7 · 0⤊ 0⤋
there are many free sites out there that can be very useful. I use them all the time, that's what i do at my job (translate from english to spanish and vice-versa all the time)
freetranslation.com
translation2.paralink.com
worldlingo.com
translationtown.com
free-translator.com
freelanguagetranslation.net
2007-07-29 16:16:30 · answer #4 · answered by dazzlingnessa 1 · 0⤊ 3⤋
Who is at your side?
What are you doing now?
.
2007-07-29 18:00:33 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
go to www.yahoo.com
search spanish to english translator
you'll find one in no time
2007-07-29 16:09:34 · answer #6 · answered by Homie G 2 · 0⤊ 3⤋
go to www.freetranslation.com you can translate anything you want to almost any language.
2007-07-29 15:59:49 · answer #7 · answered by fishy_pook 2 · 0⤊ 6⤋