How to say these in Japanese & French? Please help!!!?

Question

How do you say

"Thanks for always being such a good friend to me"
"I will remember you forever"
"Study hard & do your best in the examination"

Please help!!! This is for a very good friend of mine. Really appreciate it ^_^

Answer 1

In Japanese they are:

Thanks for always being such a good friend to me.
いつもこんなに良い友人でいてくださり、ありがとうございます。
itsumo konnani yoi yuujin de ite kudasari, arigatou gozaimasu

Note: This is very polite expression. Friendly expression is:
いつもこんなに良い友達でいくれて、ありがとう。
itsumo konnani yoi tomodachi de ite kurete, arigatou

I will remember you forever.
私はいつまでも、あなたのことを覚えています。
watashi wa itsumademo, anata no koto wo oboete imasu

Study hard & do your best in the examination.
一生懸命勉強し、試験で最善をつくしてください。
isshoukenmei benkyoushi, shiken de saizen wo tsukushite kudasai

Answer 2

This Japanese is a casual one

"Thanks for always being such a good friend to me"
これまで親友でいてくれてありがとう。
Kore made shin'yuu de ite kurete arigatou.

"I will remember you forever"
ずっと忘れないからね。
Zutto wasurenai kara ne.

"Study hard & do your best in the examination"
試験がんばってね。
Shiken ganbatte ne.

Answer 3

In french:

"Merci d’être un aussi bon ami, jamais je ne t'oublierai. Travaille bien et donne le meilleur de toi-même à l'examen"

Answer 4

'thanks for always being such a good friend to me'
itsumo watashino ii tomodachi de itekurete arigatou (informal)
itsumo watashino ii tomodachi de ite kudasatte doumo arigatou (formal)

'i will remember you forever'
zutto anatanokoto wasurenaiyo (informal)
zutto anatanokoto ha wasuremasen (formal)

'study hard & do your best in the examination'
ganbatte benkyou shite tesuto ganbattene (informal)
ganbatte benkyou shite tesuto mo ganbatte kudasai (formal)

Answer 5

Merci d'avoir toujours été un si bon ami (male) or une si bonne amie (female).

Je me souviendrai de toi toujours.

Travaille bien et fait ton mieux à l'examen.

Answer 6

常に私のそのような良い味方で頂き　私があなたが猛烈に永遠に勉強して、試験の最善を尽くすのを思い出します

Merci pour toujours est un tel bon ami à moi je vous rappèlerai à jamais Etudie dur & fait votre meilleur dans
l'examen

http://freetranslation.com/