Please translate this to decent Latin anyone?

0 ⤊

Please translate this to decent Latin anyone?

ONLY GOD CAN JUDGE ME, I need it to be translated to Latin, anyone can help?

2007-07-27 19:02:54 · 2 answers · asked by NinaRockz 1 in Society & Culture ➔ Languages

2 answers

Deus unus solusque me judicare potest.

The answer above looks like it came from some online translator and it is essentially garbage Latin.

You could also use 'solus' in place of 'unus solusque' for only. The 'unus solusque' is emphatic for only - sort of like saying 'the one and only one'.

2007-07-28 04:01:45 · answer #1 · answered by dollhaus 7 · 0⤊ 0⤋

I don't know if this is perfect, but try this:
tantum deus est validus sentio mihi

2007-07-28 02:07:56 · answer #2 · answered by geewillie 6 · 0⤊ 1⤋