porque se enojo cuando me vine para aca.....
segun que iva yo a chirriar y que no podia tener amor de le lejos...im like whatever its just a month that im going to be away.....y le dije mejor ai la dejamos...y colge y ya no le contesto sus mugres llamadas
2007-07-26 18:56:50 · 10 answers · asked by bonethug559 1 in Society & Culture ➔ Languages
This isn't very good Spanish. It's slangy, and sounds like "girl talk." For that reason, I'm going to assume, for this translation, that it is a girl talking about a boyfriend. Keep in mind that it could be a boy talking about a girlfriend, although the concepts expressed suggest that it is a girl talking.
*********
.. .because he got mad when I came here. He thought I would mess around, and he wasn't able to keep up a long-distance relationship...
im like whatever its just a month that im going to be away.....
So I told him it's better to just leave it at that. So I hung up, and now I'm not answering his stinking calls.
2007-08-02 20:15:49 · answer #1 · answered by Warren W 2 · 0⤊ 0⤋
Porque se enojó cuando vine para aca.
Segun que iba yo a chirriar y que no podia tener amor de lejos. De todos modos es sólo un mes que voy a estar fuera.
Y le dije: "Mejor ahi la dejamos." Y colgué y ya no le contesto sus mugres llamadas .
Why do you care about this nonsense ? Tell whoever said that to go to school ASAP
2007-07-27 23:06:21 · answer #2 · answered by Dios es amor 6 · 0⤊ 1⤋
Why did you get mad when I came here...
I thought that I was gonna give up and I couldn't have a distant love... I'm like whatever it's just a month that I'm gonna be away--- and I said let's leave it like that... and I hang up, I don't answers his freaking calls anymore
2007-08-03 12:06:44 · answer #3 · answered by ♥ Ferdie ♥ 6 · 0⤊ 0⤋
It means:
"Because itself anger when I came myself for aca. .... segun that vat I to squeak and that not podia to have love of him far away. ..im like whatever its just to month that im going to be away. ....y I told him better ai we leave it. ..y hang and no longer I answer him its called dirts"
2007-08-03 05:37:27 · answer #4 · answered by hana no ana 3 · 0⤊ 0⤋
because anger when I came for breadfruit .....
according to which IVA I to hiss and that podia not to have love of him far… im like to whatever its just to month that im going to be away ..... and said to him we left ai better it… and colge and no longer I answer its called dirts to him
2007-08-03 01:24:34 · answer #5 · answered by Zoivic.com 5 · 0⤊ 0⤋
Why did you get angry when i came there....
even though i was going to screech and i couldn't have lon-distance love...
And i told him that it's better that we break up...and I hung up and now i don't answer his dirty phonecalls
2007-08-02 15:29:57 · answer #6 · answered by Actualmente, Disfruto Siendo Lycantropica 7 · 0⤊ 0⤋
Why are You angry when I came for here?. .... According to You I was going to squeak and I can't to have love from away ...I am like whatever its just to month that I'm going to be away. ....y told him that, It's better,If we leave it over there. ..and hang off, and Never I answer his called dirty.
2007-07-27 03:07:34 · answer #7 · answered by CHARTIGER 2 · 0⤊ 2⤋
because he/she got mad when i came here. They thought i would *(chirriar; not %100 sure on the translation, sounds kinda slang) cheat and he/she didnt want a distant relationship.
2nd part
So i told him/her lets just leave it at that. So i hung up and i didn't answer his/her calls
2007-07-27 02:08:28 · answer #8 · answered by lando 2 · 1⤊ 2⤋
"because he(she) got mat at me when I came here..
Like I was going to mess around and he/she could have a long distance relationship...... and I told him.her that we'll leave it like that and I hung up and I won't answer his/her damn calls
2007-07-27 03:56:07 · answer #9 · answered by Dru 2 · 0⤊ 2⤋
idk but it's really just talking obout love
2007-08-01 17:25:42 · answer #10 · answered by Chris Wifey 2 · 0⤊ 0⤋