french and italian???
pleassssse help!!
2007-07-23 14:51:30 · 10 answers · asked by xjotax57 1 in Society & Culture ➔ Languages
Fr.: Tu me manques
It.: (Tu*) mi manchi
The correct italian translation is "mi manchi", not "mi manqui", in fact, there's a song named like that, "mi manchi" by Andrea Bocelli
2007-07-23 15:56:00 · answer #1 · answered by Anonymous · 5⤊ 0⤋
French: Tu me manques
forεigεr⬠is the only one that gave you the rigth answer about Italian: (Tu) mi manchi (singular, for both male and female)
"Li manco / lo manco" actually means "I miss them / him" but like when you're shooting at them :) "To misfire".
"Mancare" in Italian and "To miss" in English do have the same meaning in both cases.
2007-07-24 01:47:20 · answer #2 · answered by Pinguino 7 · 1⤊ 0⤋
Italian: li manco de sontoloyo!
french: je m'ennuie de toi gondoruwoh!
2007-07-23 19:35:16 · answer #3 · answered by magartos 2 · 0⤊ 2⤋
French: Tu me manques.
2007-07-23 15:06:14 · answer #4 · answered by steiner1745 7 · 5⤊ 0⤋
French: Je m'ennuie de vous
Italian: Li manco
2007-07-23 15:00:35 · answer #5 · answered by Brandon L 2 · 0⤊ 6⤋
French: Tu me manques
Italian: Tu mi manqui
2007-07-23 15:15:28 · answer #6 · answered by Yerko 3 · 0⤊ 5⤋
Italian
li manco
french
je m'ennuie de toi
2007-07-23 15:04:32 · answer #7 · answered by rdrider13 2 · 0⤊ 6⤋
french - je m'ennuie de toi
italian - li manco
2007-07-23 15:00:47 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋
i only know french..
je m'ennuie de toi
:)
2007-07-23 17:12:47 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
fr je m'ennuie de toi
ital i Sig.na you
2007-07-23 15:00:08 · answer #10 · answered by inquiring mindz 4 · 0⤊ 7⤋