what are good translation sites that i can use for latin to english?

Answer 1

There are some online translators for Latin, but the best is next to worthless. None of the translators for Latin online give anything close to a decent translation going either way. There are too many instances where you must know the context before choosing one of the four or five possible word choices. Other problems seem to arise from the high degree of inflection in Latin - the translators just do not seem to get case and number right, and the verbs are just as bad, especially the subjunctive. Seems like the translators assume all is indicative. This is probably compounded by Latin's lack of a fixed word order.

The net result is you get a bunch of nouns and verbs that may or may not be in context, and you still don't know who did what with which to whom when.


Single word translators which show you several possible choices for one word work. One of the best of those is:

http://users.erols.com/whitaker/words.ht...

Answer 2

8:15 non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore sed accepistis Spiritum adoptionis filiorum in quo clamamus Abba Pater

8:16 ipse Spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii Dei

8:17 si autem filii et heredes heredes quidem Dei coheredes autem Christi si tamen conpatimur ut et conglorificemur

8:18 existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobis

8:19 nam expectatio creaturae revelationem filiorum Dei expectat

8:20 vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spem

8:21 quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei

8:22 scimus enim quod omnis creatura ingemescit et parturit usque adhuc

8:23 non solum autem illa sed et nos ipsi primitias Spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostri

Answer 3

http://catholic.archives.nd.edu/cgi-bin/lookdown.pl?see