hey guys, i am not a spanish speaker, a friend of mine send me this txt, dont know wot she means, plz translate it for me.
Regards
i mis labios no pueden decirte que te amo, quiero que mi corazón lo repita cuantas veces yo respire "
2007-07-22 09:05:21 · 11 answers · asked by samuel hugo 1 in Society & Culture ➔ Languages
Cant believe you call her ONLY a friend of yours... wow it seems that you are getting along very well with your friends.. bet you should learn some Spanish...
2007-07-22 14:32:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
If my lips can't tell you that I love you, I want my heart to repeat it as many times as I breathe.
2007-07-22 09:08:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
My lips cannot tell you that I love you, I want my heart to repeat it with each breath I take.
2007-07-22 09:11:01 · answer #3 · answered by JJ 7 · 1⤊ 0⤋
And my lips can't tell you that I love you, I want my heart to repeat it everytime I breathe
2007-07-22 09:11:13 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
My lips cannot tell you that I love you, I want my heart to repeat it every time I breath. x
2007-07-22 09:09:29 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hey there:
I would translate it as:
If my lips can't tell you that I love you, I want my heart to repeat it as many times as I breathe.
Best wishes,
Cs.
2007-07-22 09:08:01 · answer #6 · answered by carnation-soul 5 · 1⤊ 0⤋
my lips cannot tell you that I love you, I want that my heart repeat it as many times I breathe
2007-07-22 09:08:30 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
So, My lips cannot say you I love you, I want that my heart repeat it many times I breathe
Native Speaker
2007-07-22 09:13:13 · answer #8 · answered by Legarçon_mexicain 4 · 0⤊ 0⤋
i my lips cannot tell you that I love you, I want that my heart repeat it as many times I breathe
2007-07-22 09:12:06 · answer #9 · answered by mach 3 · 0⤊ 0⤋
and my lips can't tell you I love you, I want my heart to repeat it as many times as I breathe.
2007-07-22 09:11:30 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋