"I can't be your friend, and you need to just leave me alone. You've been acting mean to me all the time. You can deny it all you want, I don't think you even realize it. I'm tired of giving you chances. I'm done."
Thanks
2007-07-21 08:57:07 · 20 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
A (literal)
No puedo ser tu amigo(a), y necesitas dejarme solo(a). Has estado comportándote muy grosero(a) conmigo. Puedes negarlo todo lo que quieras, no creo que siquiera te des cuenta. Estoy cansado(a) de darte oportunidades. Terminé/He terminado.
B (as I'd say it)
No puedo ser tu amigo(a), necesitas dejarme en paz. Me has tratado mal todo este tiempo. Puedes negarlo todo lo que quieras, no creo que siquiera te des cuenta. Estoy cansado(a) de darte oportunidades. Es todo*
*I don't really know what are you referring to here, if you mean "I'm done writing / that's all" then it'd be "es todo"
But if it's "I'm done with you" then it'd be "he terminado contigo / no más"
good luck!
2007-07-21 09:01:28 · answer #1 · answered by Anonymous · 7⤊ 3⤋
No puedo ser tu amiga(o), y necesito que me dejes sola(o). Tu has actuado mal conmigo todo el tiempo. Puedes negarlo todo lo que quieras, yo pienso que ni siquiera te has dado cuenta. Estoy cansada(o) de darte oportunidades. Se acabó.
2007-07-24 14:42:10 · answer #2 · answered by ♥ Ferdie ♥ 6 · 0⤊ 0⤋
Please listen to me.That's what I have been begging your for days. I have lied to you not because I wanted too,I have been trying to tell you I have never felt this way about anyone in 16 years and now I'm scared because I love someone else that I can never touch. and
I have children that will be grown in a few more years if maybe peace will be I can be with you if you are for real.Besides did it really matter to you. will I ever know.the truth I can admit is I love a guy named Nuwan. .I thought you were someone out to hurt me.
2007-07-24 15:57:42 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
"No QUIERO ser tu amiga, sólo dejame tranquila. SIEMPRE me has tratado mal. Puedes negar todo lo que quieras, aunque no creo que puedas. Estoy cansada de darte oportunidades. Es todo"
Some words were changed because in Spanish, they lose force. Sorry my bad English
2007-07-21 16:24:21 · answer #4 · answered by javierxp 3 · 0⤊ 2⤋
No puedo ser tu amigo, y necesitas apenas dejarme solo. Me has estado actuando malo todo el tiempo. Puedes negarlo todo lo que quieres, yo no piensas que incluso lo realizas. Soy cansado de darte oportunidades. Me hacen.
2007-07-21 16:15:19 · answer #5 · answered by ♀♥♂☮Trippy Hippie☮♂♥♀ 6 · 0⤊ 4⤋
Ya, no podre ser tu amiga y tienes que dejarme tranquila y a solas. Tu has portado muy mal conmigo todo el tiempo. Y aun lo niegas con todo tu alma, y no creo que aun has entendido que estoy cansada de darte oportunidades. Contigo, he terminado.
Gracias.
2007-07-21 17:02:22 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
Ya no puedo ser to amigo(a) por favor dejame en pas. Todo el tiempo me as tratado(a) mal. Lo puedes negar, pero creo que ni lo reconoses. Estoy cansado(a) de darte oportunidades. Ya terminamos.
2007-07-21 16:08:06 · answer #7 · answered by Mark V 2 · 0⤊ 4⤋
Yo no puedo ser su amigo, y usted necesitan salirme apenas solo. Usted ha estado actuando medio a mà todo el tiempo. Usted lo puede negar todo usted quiere, yo no pienso de que usted aún lo se da cuenta. Soy cansado de le dar acaece. Soy hecho.
2007-07-21 16:03:46 · answer #8 · answered by lopop 2 · 0⤊ 5⤋
no puedo ser tu amiga y quiero que me dejes sola, as estado actuando indiferente conmigo todo el tiempo, y puedes negarlo si asi lo quieres, yo no creeo que lo reconoscas. estoy canzada de darte una y otra oportunidad, esto se acabo.
I hope this can help U .(Jose mexican)
2007-07-21 16:06:46 · answer #9 · answered by yo_no_me_llamo_pepe 3 · 0⤊ 4⤋
No puedo hacer tu amigo, y necesitas dejarme sola. Has siempre estado comportando te cruelmente. Puedes negarlo todo lo que quieras, creo que no lo realizas. Llegue al colmo dándote oportunidades. Se acabo.
2007-07-21 16:06:08 · answer #10 · answered by Capsaicin 2 · 0⤊ 6⤋