English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

2007-07-18 12:53:49 · 11 answers · asked by carebear 1 in Society & Culture Languages

11 answers

It means I love you.

2007-07-18 12:55:59 · answer #1 · answered by shortcutie2708 2 · 1 1

Quiero In English

2016-10-06 03:16:32 · answer #2 · answered by vanderbilt 4 · 0 0

Well, as someone said earlier this phrase has an ambiguity when translating. Its all about context.

I want you : When you are expressing a necesitty. e.g. I want you for all my life.
I like you: You express a certain feeling of love. You are like flirting.
I desire you: Well, this is too sexual.

Anyways, you can make YO TE QUIERO even shorter.
Te quiero (the standard form)
Ti quero (usually pronounced like this by indigenous people)

By no ways YO TE QUIERO means :"I love you". To say I love you we have a special phrase: TE AMO.(latin root: amore)

2007-07-18 13:18:22 · answer #3 · answered by Anonymous · 1 0

It means I love you but in a more casual way. Another way to say I love you in spanish is Yo te amo but that is more intense.

2007-07-18 13:02:05 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

"I love you"

Or, "I want you".


Usually the latter.
Because most people say "Te Amo" to say "I love you"

And you really don't have to say "yo te quiero"
You can just say "te quiero".

2007-07-18 13:08:52 · answer #5 · answered by »Tiffany- 4 · 1 0

Ella "yo te quiero" means. . . .

I want you

2007-07-18 12:56:52 · answer #6 · answered by Gems 3 · 0 1

'quiero' is the 'I' form of 'to want' so basically 'yo quiero' means 'i want' and 'te' is a reference to 'you'. throw it all together like you did and you get 'i want you'....although slang will sometimes say it means 'i love you'....i'd stick with 'te amo' for 'i love you' (amo=amor=love) and 'te quiero' for i love you' just to be safe ;)

2007-07-18 13:02:46 · answer #7 · answered by Dear Abby 3 · 0 0

I love you

2007-07-21 05:49:11 · answer #8 · answered by ♥ Ferdie ♥ 6 · 0 0

I love you

2007-07-18 12:56:34 · answer #9 · answered by Anonymous · 0 0

It can mean "I love you" and "I want you"...it all depends on the context and the situation. In Spanish we have this ambiguity.

2007-07-18 13:05:37 · answer #10 · answered by Anonymous · 1 0

fedest.com, questions and answers